Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naghilak ko samtang among gipirmahan ang kontrata sa pagkahalin sa among balay ngadto sa bag-ong mga tag-iya.
Danish[da]
Jeg græd, da vi underskrev skødet på huset til de nye ejere.
German[de]
Ich musste weinen, als wir unser Haus den neuen Besitzern überschrieben.
English[en]
I wept as we signed our house deed over to the new owners.
Spanish[es]
Lloré cuando transferí la escritura de la casa a los nuevos dueños.
French[fr]
J’ai pleuré lorsque nous avons signé l’acte de vente de notre maison avec les nouveaux propriétaires.
Italian[it]
Piansi quando firmammo il contratto di vendita della nostra casa con i nuovi proprietari.
Norwegian[nb]
Jeg gråt da vi skrev skjøtet på huset vårt over på de nye eierne.
Dutch[nl]
Ik huilde toen ik de nieuwe eigenaars de overdrachtsakte zag tekenen.
Portuguese[pt]
Chorei quando assinamos a transferência de escritura de nossa casa para os novos proprietários.
Russian[ru]
Я плакала, подписывая документы о продаже нашего дома новым владельцам.
Samoan[sm]
Sa ou tagi a o ou sainia le maliega o le matou fale i tagata fou o le a anaina.
Swedish[sv]
Jag grät när vi skrev över vårt hus till de nya ägarna.
Tagalog[tl]
Umiyak ako nang pirmahan namin ang mga papeles ng bahay para ibenta sa mga bagong may-ari nito.
Tongan[to]
Naʻá ku tangi ʻi heʻeku fakamoʻoni ʻi he tohi tukuange homau falé ki he taha foʻou naʻá ne maʻú.