Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези млади мъже почувстваха радостта от служенето и продължават да търсят възможности да благославят другите.
Bislama[bi]
Ol yang man ia oli bin eksperiensem glad blong givhan mo blong gohed blong lukaotem ol janis blong blesem ol nara man.
Cebuano[ceb]
Kadtong mga batan-on nakasinati og kalipay sa pagpangalagad ug padayon sa pagpangita og oportunidad nga makapanalangin sa uban.
Czech[cs]
Tito mladí muži zažili radost ze služby a dál vyhledávají příležitosti k tomu, aby mohli žehnat druhým.
Danish[da]
Disse unge mænd har oplevet glæden ved at hjælpe og fortsætter med at finde måder at velsigne andre på.
German[de]
Diese Jungen haben die Freude am Dienen erlebt und halten nun weiterhin nach Gelegenheiten Ausschau, anderen ein Segen zu sein.
Greek[el]
Αυτοί οι νέοι άνδρες έχουν γευθεί την ευτυχία της διακονίας και συνεχίζουν να αναζητούν ευκαιρίες να ευλογούν άλλους.
English[en]
These young men have experienced the joy of ministering and continue to seek opportunities to bless others.
Spanish[es]
Cambian y crecen en una forma que no sería posible de otra manera.
Estonian[et]
Need noored mehed on leidnud rõõmu teenimises ja otsivad jätkuvalt võimalusi teisi õnnistada.
Finnish[fi]
Nämä nuoret miehet ovat kokeneet palvelemisen iloa, ja he etsivät edelleen tilaisuuksia siunata muita.
Fijian[fj]
Era sa sotava tiko na cauravou oqo na reki ni veiqaravi ka tomana tiko na nodra vakasaqara na madigi eso me ra vakalougatataki ira kina na tani.
French[fr]
Ces jeunes gens ont connu la joie du service et continuent de chercher des occasions de faire du bien à autrui.
Fiji Hindi[hif]
In jawaan purshon ne dekhrekh aur auron ko ashish dene ke maukon ko dhoondhne ke anand ko paaya hai.
Hmong[hmn]
Cov tub hluas no tau muaj kev xyiv fab los ntawm kev txhawb pab thiab tseem nrhiav cib fim foom koob hmoov rau lwm tus.
Croatian[hr]
Ti su mladići iskusili radost posluživanja i nastavili su tražiti prilike za blagoslivljanje drugih.
Haitian[ht]
Jènjan sa yo te fè eksperyans lajwa nan sèvis epi yo kontinye ap chèche opòtinite pou beni lòt moun.
Hungarian[hu]
Ezek a fiatal férfiak megtapasztalták a szolgálat örömét, és továbbra is keresik a lehetőségeket mások megáldására.
Indonesian[id]
Para remaja putra ini telah mengalami sukacita dari melayani dan terus mencari kesempatan untuk memberkati orang lain.
Icelandic[is]
Þessir piltar hafa upplifað gleðina af að þjóna og halda áfram að leita tækifæri til að blessa aðra.
Italian[it]
Questi giovani hanno provato la gioia di ministrare e continuano a ricercare opportunità per benedire gli altri.
Korean[ko]
이 청남들은 사람들을 보살피는 데서 오는 기쁨을 경험했으며, 다른 사람을 축복할 기회를 계속해서 찾고 있습니다.
Kosraean[kos]
Mukul fuhsr inge lotwelah ke engan in kahsruh ac tahfwelah in suk ohiyac in ahkinsewowoye mwet sahyac.
Lingala[ln]
Bilenge mibali bamoni bosepeli ya kosalisaka mpe bakobi koluka mabaku ya kopambola basusu.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ ປະສົບ ກັບ ຄວາມສຸກ ນໍາ ການ ປະຕິບັດ ແລະ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ຕື່ມ ອີ ກ.
Latvian[lv]
Šie jaunie vīrieši piedzīvoja kalpošanas prieku, un viņi turpina meklēt iespējas svētīt citus.
Malagasy[mg]
Niaina ny fifaliana avy amin’ny fanompoana ireto zatovolahy ireto ary manohy mikatsaka fahafahana hitahy ny hafa.
Marshallese[mh]
Likao rein eaar wōr aer en̄jake lan̄lōn̄ in jerbal in kwaļo̧k eo im wōnm̧aanļo̧k wōt n̄an pukōt iien ko rem̧m̧an n̄an kōjeram̧m̧an ro jet.
Norwegian[nb]
Disse unge mennene har opplevd gleden ved å tjene, og fortsetter å søke muligheter til å velsigne andre.
Dutch[nl]
Die jongemannen hebben ervaren welke vreugde anderen dienen brengt en blijven gespitst op mogelijkheden om anderen tot zegen te zijn.
Palauan[pau]
Tirka el ngeasek el sechal a mla omelchesiu ra deuelreng sel losiou e melemolem losiik a techall el lomekngeltengal rar bebil.
Polish[pl]
Ci młodzi mężczyźni doświadczyli radości służby i nadal szukają okazji do błogosławienia bliźnich.
Portuguese[pt]
Aqueles rapazes sentiram a alegria de ministrar e continuam a procurar oportunidades de abençoar as pessoas.
Romanian[ro]
Aceşti tineri băieţi au cunoscut bucuria de a sluji şi continuă să caute ocazii de a-i binecuvânta pe alţii.
Russian[ru]
Эти юноши испытали радость служения и продолжают искать возможности благословлять других.
Slovak[sk]
Títo mladí muži zažili radosť zo služby a pokračovali v hľadaní príležitostí požehnať druhým.
Samoan[sm]
O nei alii talavou na maua le olioli i le auaunaga ma faaauau ai ona saili mo avanoa e faamanuia ai isi.
Swedish[sv]
Dessa unga män har upplevt tjänandets glädje och fortsätter att leta efter tillfällen att vara till välsignelse för andra.
Tagalog[tl]
Nagalak ang mga kabataang ito sa paglilingkod at patuloy silang naghahanap ng mga pagkakataong mapagpala ang iba.
Tongan[to]
Naʻe aʻusia ʻe he kau talavoú ni ʻa e fiefia ʻi he tokoní pea nau hokohoko atu ke kumi e ngaahi faingamālie ke tāpuekina ai e niʻihi kehé.
Turkish[tr]
Bu genç beyler hizmet etmenin mutluluğunu tattılar ve başkalarını bereketlemek için fırsatlar aramaya devam ediyorlar.
Tahitian[ty]
Ua ora teie nau feia apî tamaroa i te oaoa ia tavini e te tamau nei ho‘i i te imi i te rave‘a no te haamaitai ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Ці молоді чоловіки на власному досвіді відчули радість від служіння і продовжують шукати можливості, щоб благословляти інших.
Vietnamese[vi]
Các thiếu niên này đã cảm nhận được niềm vui của việc phục sự và tiếp tục tìm kiếm cơ hội để ban phước cho những người khác.