Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens woon baie mense in woonbuurte met toegangsbeheer of in woonstelblokke met streng veiligheidsmaatreëls waar ons nie van deur tot deur kan gaan nie.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، كثيرون يعيشون في احياء سكنية ذات بوابات عند مدخلها او مبانٍ ذات حراسة مشددة حيث لا يمكن الكرازة من باب الى باب.
Central Bikol[bcl]
Apuera kaini, dakol na tawo an nag-iistar sa may trangkang mga komunidad o mga edipisyo na guardiadong marhay kun saen dai kita makapaghaharongharong.
Bemba[bem]
Na kabili, abengi bekala mu mayanda ayacingililwa sana uko tushingashimikila ku ng’anda ne ng’anda.
Bulgarian[bg]
Освен това много хора живеят в заключени или строго охранявани сгради, където не можем да ходим от врата на врата.
Bislama[bi]
Mo tu, plante man oli laef long ol haos no ples we oli lokem gud get blong hem, blong man i no save go insaed, mekem se yumi no save go prij long ol haos ya.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, daghang tawo ang nagpuyo diha sa mga komunidad nga binantayan ang mga ganghaan o binantayan-pag-ayong mga tinukod nga dili ta mahimo ang pagpamalaybalay.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, bokou dimoun i viv dan bann rezidans ki fermen avek piblik oubyen dan bann batiman ki ekipe avek sekirite kot nou pa kapab pres port-an-port.
Czech[cs]
Mnozí lidé také bydlí v objektech s uzamčeným vstupem nebo v domech chráněných bezpečnostními systémy, kde dveře ode dveří chodit nemůžeme.
Danish[da]
Desuden bor mange i områder eller i bygninger med mange sikkerhedsforanstaltninger som gør det vanskeligt for os at gå fra dør til dør.
German[de]
Außerdem wohnen viele Menschen in geschlossenen Wohnanlagen oder in schwer zugänglichen Gebäuden, wo wir nicht von Tür zu Tür gehen können.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ame geɖe le nuto siwo me wodea agbo aƒewo ŋu alo aƒe siwo ŋu wodzɔna vevie me, afisiwo míate ŋu awɔ dɔ tso ʋɔtru nu yi ʋɔtru nu le o.
Greek[el]
Επιπλέον, πολλοί άνθρωποι ζουν σε συγκροτήματα κατοικιών με κεντρική πύλη ή σε κτίρια υψηλής ασφάλειας όπου δεν μπορούμε να πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα.
English[en]
Furthermore, many people live in gated communities or high-security buildings where we cannot go from door to door.
Spanish[es]
Además, mucha gente vive en barrios residenciales de acceso controlado o edificios de alta seguridad en los que no se puede predicar.
Estonian[et]
Pealegi elavad paljud inimesed aiaga ümbritsetud elamurajoonis või kõrge turvasüsteemiga majas, kuhu me ei pääse ukselt uksele kuulutama.
Finnish[fi]
Lisäksi monet ihmiset asuvat taloissa, jotka on varustettu koodilukoilla tai muilla turvalaitteilla ja joissa emme pysty todistamaan ovelta ovelle.
Faroese[fo]
Hartil kemur, at nógv búgva í økjum ella húsum við nógvum trygdarfyriskipanum, sum gera tað torført hjá okkum at koma til dyrnar hjá fólki.
French[fr]
De plus, beaucoup habitent dans des lotissements en accès privé ou dans des résidences sécurisées où il n’est pas possible de prêcher de maison en maison.
Hindi[hi]
यही नहीं, एक ही समुदाय के लोग कॉलोनियों में रहते हैं या ऐसी इमारतों में रहते हैं जहाँ कड़ी सुरक्षा का इंतज़ाम होता है, इसलिए हम वहाँ घर-घर नहीं जा सकते।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang madamo nga tawo nagapuyo sa mga lugar nga may gate ukon sa guardiado kaayo nga mga tinukod diin indi kita makaduaw sa mga ganhaan.
Haitian[ht]
Yon lòt bò, anpil moun ap viv nan vilaj ki fèmen ak baryè, oswa nan kay ki gen gwo sistèm sekirite, e nou pa rive jwenn moun sa yo nan predikasyon kay an kay.
Indonesian[id]
Selain itu, banyak orang tinggal di kawasan berpagar atau bangunan-bangunan berpenjagaan ketat sehingga kita tidak dapat bekerja dari rumah ke rumah.
Iloko[ilo]
Kasta met, adu a tattao ti agnanaed kadagiti nabakudan a komunidad wenno nainget a mabambantayan a pasdek ket ditay mabalin a pindaen.
Icelandic[is]
Þar hefur reynst árangursríkt að vitna fyrir fólki á götum úti.
Italian[it]
Inoltre molti vivono in condomini o in complessi residenziali inaccessibili dove non ci è permesso predicare di porta in porta.
Japanese[ja]
立ち入りの制限された建物や居住区もあり,戸口ごとに訪ねることができない場合もあります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მრავალი ადამიანი ცხოვრობს საგულდაგულოდ დაცულ შენობებში, სადაც შეუძლებელია შესვლა კარდაკარ საქადაგებლად.
Kalaallisut[kl]
Aammami inuppassuit sumiiffiit ilaanni inissianiluunniit isumannaallisakkani najugaqarmata, matumiit matumut angalaarnissarput ajornarkusoortarpoq.
Korean[ko]
게다가, 출입을 통제하는 주택 단지나 보안이 철저한 건물에 사는 사람이 많이 있으며, 그런 곳에서는 호별 방문을 할 수가 없습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, bato mingi bafandaka na mapango oyo ezali mpasi mpo na kokɔta to na babuludingi oyo ebatelami makasi, epai ezali mpasi mpo na kosakola ndako na ndako.
Lozi[loz]
Hape, batu ba bañata ba pila mwa libaka za miyaho ya mamota a matelele kamba ye kantelwa hahulu ili m’o lu sa koni ku ya fa ndu ni ndu.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose vietose labai sunku rasti žmones namie, tad liudijimas gatvėje — veiksmingas būdas su jais pasikalbėti.
Luvale[lue]
Kaha nawa, vatu vavavulu vatwama mujingalila jize vakinga chikuma kuze katweshi tuhase kuya hachikolo hichikoloko.
Latvian[lv]
Turklāt jāņem vērā, ka daudzi cilvēki dzīvo nožogotos privātmāju rajonos vai slēgtos daudzdzīvokļu namos, kur nav iespējams tikt iekšā.
Morisyen[mfe]
Anplis, zordi zur buku dimunn viv dan bann flat prive, uswa dan bann batiman kot ena bann bel-bel sistem sekirite, kot nu pa kapav pres laport-laport.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, elõñ armij rej jokwe ilo jikin ko emwij worwori ak ilo moko ebin deloñ ie ijo jejjab maroñ etal jen em ñan em.
Macedonian[mk]
Освен тоа, многу луѓе живеат во комплекси со безбедносни капии или во згради со високо обезбедување, каде што не можеме да одиме од врата до врата.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അന്യർക്കു പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന കോളനികളിലോ കനത്ത സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലോ ആണ് പലരും താമസിക്കുന്നതും.
Marathi[mr]
शिवाय, पुष्कळ लोक, कडक सुरक्षा असलेल्या सोसायटींमध्ये राहत असल्यामुळे अशा ठिकाणी आपण घरोघरी जाऊ शकत नाही.
Burmese[my]
ထို့ပြင် လူများစွာသည် ကျွန်ုပ်တို့တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်မသွားနိုင်သည့် လုံခြုံရေးဂိတ်များရှိသောရပ်ကွက်များ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်လုံခြုံရေးရှိသောအဆောက်အဦများတွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Dessuten er det mange som bor i blokker som vi ikke kommer inn i.
Dutch[nl]
Bovendien wonen veel mensen in gesloten woongemeenschappen of beveiligde gebouwen waar we niet van huis tot huis kunnen gaan.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, batho ba bantši ba dula ditikologong tšeo di tswaleletšwego ka dikgoro tša tšhireletšo goba meagong e nago le tšhireletšego e tiilego mo re ka se kgonego go ya ka ntlo le ntlo.
Nyanja[ny]
Komanso, anthu ambiri amakhala m’dera la nyumba za mipanda kapena zachitetezo champhamvu komwe sitingapite kukhomo ndi khomo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਭਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀਆਂ ਕਲੋਨੀਆਂ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਘਰ-ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
Papiamento[pap]
Ademas, tin hopi hende ta biba den bario rondoná pa muraya cu portier of cu entrada cerá of den edificionan di alta siguridad, caminda nos no por bai di porta pa porta.
Polish[pl]
Ponadto sporo ludzi mieszka w zamkniętych osiedlach lub strzeżonych budynkach, gdzie nie możemy swobodnie głosić od drzwi do drzwi.
Portuguese[pt]
Além disso, muitas pessoas moram em condomínios fechados ou em prédios de alta segurança, onde não se pode ir de porta em porta.
Rundi[rn]
Vyongeye, abantu benshi baba ahantu hari inzitiro canke mu nyubakwa zirindwa cane aho ugasanga tudashobora kugenda inzu ku yindi.
Romanian[ro]
În plus, mulţi oameni locuiesc în blocuri cu interfon sau în clădiri prevăzute cu sisteme de siguranţă, unde nu putem merge de la uşă la uşă.
Russian[ru]
Кроме того, многие люди живут в труднодоступных местах или в охраняемых домах, где мы не можем проповедовать от двери к двери.
Sango[sg]
Na ndo ni, azo mingi alango na yâ abungbi ti ada so gbagba angoro ni wala ada so abata yanga ni ngangu, ando so e lingbi pepe ti fa tene dä da na da.
Slovak[sk]
Okrem toho mnoho ľudí býva v komunitách, ktoré majú spoločnú bránu, alebo v domoch s prísnymi bezpečnostnými opatreniami, kde nemôžeme chodiť od dverí k dverám.
Slovenian[sl]
Poleg tega mnogi živijo v zaprtih skupnostih oziroma v strogo varovanih zgradbah, kjer ne moremo iti od vrat do vrat.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e toʻatele tagata e nonofo i nofoaga e taloka faitotoʻa o alatatala po o fale foʻi e matuā malupuipuia, ia e lē mafai ai ona tatou ō atu i lea fale i lea fale.
Shona[sn]
Uyezve, vamwe vanhu vanogara munzanga dzine magedhi kana kuti muzvivako zvinochengetedzwa zvikuru matisingagoni kuenda pasuo nesuo.
Albanian[sq]
Për më tepër, shumë njerëz jetojnë në bashkësi të siguruara me porta në hyrje ose ndërtesa të sigurisë së lartë ku nuk mund të shkojmë nga shtëpia në shtëpi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, batho ba bangata ba lula metseng eo ho kenoang ka likeiti feela kapa meahong e sirelelitsoeng ka thata moo re ke keng ra tsamaea ka ntlo le ntlo.
Swedish[sv]
Dessutom är det många som bor så att det är svårt eller omöjligt att träffa dem från dörr till dörr.
Swahili[sw]
Isitoshe, watu wengi huishi katika majengo yenye malango au yenye ulinzi mkali, mahali ambapo hatuwezi kuhubiri nyumba hadi nyumba.
Tamil[ta]
அத்துடன், எளிதில் உட்செல்ல முடியாத குடியிருப்பு வளாகங்களில் அல்லது பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டுள்ள கட்டடங்களில் வசிக்கின்றனர்; அங்கெல்லாம் நாம் வீடு வீடாக செல்ல முடிவதில்லை.
Telugu[te]
అంతేగాక, అనేకమంది ఒకే కాంపౌండులో నివసించే కాంప్లెక్సుల్లో లేక మనం ఇంటింటికి వెళ్ళలేని హై-సెక్యూరిటీ ఉన్న బిల్డింగుల్లో నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น หลาย คน อาศัย อยู่ ใน หมู่ บ้าน ที่ มี ยาม เฝ้า หรือ อยู่ ใน อาคาร ที่ มี การ รักษา ความ ปลอด ภัย อย่าง เข้มงวด ซึ่ง ทํา ให้ เรา ไม่ สามารถ ไป พบ เขา ที่ บ้าน ได้.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, maraming tao ang nakatira sa mga komunidad na ang mga tarangkahan ay naguguwardiyahan o sa mga gusali na mahigpit ang sistema ng seguridad na doo’y hindi tayo makapagbahay-bahay.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, batho ba le bantsi ba nna ba tswetse diheke kana ba nna mo dikagong tse di nang le tshireletso e e gagametseng koo re sa kgoneng go tsamaya ka ntlo le ntlo gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ibantu banji bakkala muzilawo zicingilidwe oomo motutakonzyi kunjila akukambauka kuŋandaa ŋanda.
Turkish[tr]
Ayrıca birçok insan, giriş kontrolü olan sitelerde ya da kapı kapı gidemeyeceğimiz sıkı güvenlik önlemleri altındaki binalarda yaşıyor.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, vanhu vo tala va tshama emiakweni leyi tinyangwa ta yona ti tshamaka ti gogiwile kumbe leyi swi tikaka ku nghena eka yona, laha hi nga taka hi nga swi koti ku nghena hi yindlu ni yindlu.
Twi[tw]
Afei nso, nnipa pii tete adan a wɔbɔ ho ban kɛse mu ma enti yentumi nkɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e faaea e rave rahi i roto i te tahi mau vahi nohoraa mea opanihia te purumu aore ra i roto i te mau nohoraa paruru-maitai-hia eita e nehenehe e poro i tera e tera fare i reira.
Ukrainian[uk]
Крім того, багато осіб живе в кварталах з обмеженим доступом або домах, обладнаних системою безпеки, де ми не можемо ходити від дому до дому.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, vhathu vhanzhi vha dzula fhethu hu re na gethe khulwane dzine ha dzula ho hoṋwa kana zwifhaṱoni zwi re na tsireledzo ya vhuimo ha nṱha hune ri nga si kone u dzhena musi ri tshi shuma nnḓu nga nnḓu.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko te tokolahi ʼe nātou nonofo ʼi te ʼu kolo ʼe punupunu, peʼe ko he ʼu falefata ʼe mole feala hatatou faka mafola ai, heʼe leʼohi.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, abantu abaninzi bahlala kwiindawo ezibiyelweyo okanye kwizakhiwo ezinqatyisiweyo esingenakukwazi ukungena kwindlu ngendlu khona.
Chinese[zh]
此外,很多人都住在保安严密,设有保安闸的楼房里,我们要在这些楼房逐户探访住户很不容易。