Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلن الجيش الجمهوري عن مسؤوليته عن مقتل ( مارتين كاهيل ).
Bulgarian[bg]
ИРА официално пое отговорност за убийството на Мартин Кейхил.
Bosnian[bs]
Irska republikanska armija ( IRA ) je preuzela odgovornost za ubistvo Martina Kahila.
Czech[cs]
IRA se přihlásila k odpovědnosti za vraždu Martina Cahilla.
Danish[da]
IRA har taget ansvaret for mordet på Martin Cahill.
German[de]
Die lRA hat sich zum Mord an Martin Cahill bekannt.
Greek[el]
Ο ΙΡΑ ανέλαβε την ευθύνη για τον φόνο του Μάρτιν Κάχιλ.
English[en]
The IRA has claimed responsibility for the murder of Martin Cahill.
Spanish[es]
El IRA se hizo responsable del asesinato de Martin Cahill.
Finnish[fi]
IRA on ottanut vastuun Martin Cahillin murhasta.
French[fr]
L'IRA a revendiqué l'assassinat de Martin Cahill.
Hebrew[he]
ה-איי.אר.איי לקחו אחריות על הרצח של מרטין קאהיל.
Croatian[hr]
IRA je osumnjičena za umorstvo Martina Cahilla.
Hungarian[hu]
Az IRA vállalta a felelőséget Martin Cahill meggyilkolásáért.
Italian[it]
L'ira ha ammesso la propria responsabilità per l'omicidio di Cahill.
Dutch[nl]
De IRA eiste de verantwoordelijkheid op voor de moord van Martin Cahill.
Polish[pl]
IRA wzięła na siebie odpowiedzialność za zamordowanie Martin'a Cahill'a.
Portuguese[pt]
O IRA assumiu a responsabilidade da morte de Martin Cahill.
Romanian[ro]
IRA îşi asuma responsabilitatea pentru uciderea lui Cahill
Slovenian[sl]
IRA je osumljena umora Martina Cahilla.
Serbian[sr]
IRA je osumnjičena za ubistvo Martina Cahilla.
Swedish[sv]
IRA har tagit på sig ansvaret för mordet på Martin Cahill.
Turkish[tr]
IRA cinayetlerden Martin Cahill'ın sorumlu olduğunu iddia ediyor.