Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според наличната информация тези съществуващи класове не са достатъчни за разглежданите продукти, тъй като използването на целулоза като базов материал по принцип води до по-голяма височина на хоризонталното разполагане.
Czech[cs]
Podle dostupných informací jsou stávající třídy pro výrobky, o kterých je zde řeč, nepostačující, neboť použití celulózy jako základního materiálu způsobí, že vodorovné sedání je obecně vyšší.
Danish[da]
Ifølge tilgængelige oplysninger er disse eksisterende klasser ikke tilstrækkelige for de pågældende produkter, da anvendelsen af cellulose som grundmateriale generelt resulterer i større horisontal sætningsgrad.
German[de]
Den zur Verfügung stehenden Informationen zufolge sind die bestehenden Klassen für die betreffenden Produkte nicht ausreichend, da die Verwendung von Zellulose als Grundstoff zu einem allgemein höheren horizontalen Setzungsniveau führt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, αυτές οι υφιστάμενες κατηγορίες δεν είναι επαρκείς για τα συγκεκριμένα προϊόντα, διότι η χρήση της κυτταρίνης ως βασικού υλικού συνεπάγεται κατά κανόνα υψηλότερη οριζόντια καθίζηση.
English[en]
According to the available information, these existing classes are not sufficient for the products at hand, since using cellulose as base material causes the horizontal settlement to become generally higher.
Spanish[es]
Según la información disponible, estas clases existentes no son suficientes para los productos disponibles, ya que utilizar celulosa como material de base provoca en general un mayor asentamiento en aplicaciones de proyectado horizontales.
Estonian[et]
Kättesaadava teabe kohaselt ei ole olemasolevad toimivusklassid kõnealuse toote jaoks piisavad, sest kui põhimaterjalina kasutatakse tselluloosi, on horisontaalne vajumine üldjuhul suurem.
Finnish[fi]
Nämä olemassa olevat luokat eivät käytettävissä olevien tietojen mukaan ole tässä tarkasteltavien tuotteiden osalta riittäviä, sillä puukuidun käyttäminen perusmateriaalina yleensä lisää painumaa vaakasuuntaisissa kohteissa.
French[fr]
Selon les informations disponibles, ces classes préexistantes ne suffisaient pas pour les produits visés, l’usage de la cellulose comme matière de base provoquant un tassement horizontal généralement plus élevé.
Croatian[hr]
U skladu s dostupnim informacijama ti postojeći razredi nisu dovoljni za postojeće proizvode jer upotreba celuloze kao osnovnog materijala obično uzrokuje veće horizontalno slijeganje.
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló információk szerint a már meglévő osztályok nem fedik le a szóban forgó termékeket, mivel a cellulóz alapanyagként való használata általában nagyobb vízszintes ülepedéssel jár.
Italian[it]
In base alle informazioni disponibili, le classi esistenti non sono sufficienti per i prodotti in questione, in quanto l'utilizzo di cellulosa come materiale di base implica in generale un cedimento/assestamento orizzontale maggiore.
Lithuanian[lt]
Remiantis turima informacija, dabar taikomų klasių aptariamiems gaminiams nepakanka, nes kaip pagrindinę medžiagą naudojant celiuliozę horizontalusis nusėdimas paprastai būna didesnis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pieejamo informāciju esošās attiecīgo izstrādājumu klases nav pietiekamas, jo, izmantojot izstrādājumos celulozi par bāzes materiālu, horizontālās sēšanās apmērs kopumā ir augstāks.
Maltese[mt]
Skont l-informazzjoni disponibbli, dawn il-klassijiet eżistenti mhumiex biżżejjed għall-prodotti inkwistjoni, ġaladarba l-użu taċ-ċelluloża bħala materjal ta’ bażi ġeneralment jgħolli l-livell tas-sedimentazzjoni orizzontali.
Dutch[nl]
Volgens de beschikbare informatie zijn deze bestaande klassen onvoldoende voor de producten in kwestie, aangezien de horizontale zetting over het algemeen hoger wordt wanneer als basismateriaal cellulose wordt gebruikt.
Polish[pl]
Według dostępnych informacji te istniejące klasy nie są wystarczające w przypadku przedmiotowych wyrobów, ponieważ stosowanie celulozy jako materiału bazowego powoduje, że osiadanie na powierzchniach horyzontalnych jest ogólnie większe.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações disponíveis, estas categorias não são suficientes para os produtos em causa, uma vez que a utilização da celulose como material de base faz com que a montagem horizontal fique, em geral, mais elevada.
Romanian[ro]
Conform informațiilor disponibile, aceste clase existente nu sunt suficiente pentru produsele în cauză, întrucât utilizarea celulozei ca material de bază provoacă, în general, creșterea ratei de tasare orizontală.
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií nie sú tieto triedy pre existujúce výrobky dostatočné, pretože použitím buničiny ako základného materiálu sa úroveň horizontálneho sadania väčšinou zvýši.
Slovenian[sl]
Glede na razpoložljive informacije ti obstoječi razredi ne zadostujejo za zadevne proizvode, saj povzroča celuloza kot osnovni material na splošno višje vodoravno posedanje.
Swedish[sv]
Enligt tillgängliga uppgifter räcker dessa befintliga klasser inte för de aktuella produkterna, eftersom användningen av cellulosa som grundmaterial leder till att den horisontella sättningsgraden i allmänhet blir högre.