Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجريتُ للتوّ آخر اختبار لكشف الكذب ، ثمّ خرجت
Bulgarian[bg]
Току що получих последният полиграф и след това се махам.
Bosnian[bs]
Imao sam poslednji poligraf, i onda sam izašao.
Czech[cs]
Zbývá mi detektor lži a jsem venku.
Danish[da]
Jeg mangler blot at gennemgå den sidste løgnedetektor, og så er jeg ude.
German[de]
Ich habe nur noch meinen letzten Polygraphen, dann bin ich raus.
Greek[el]
Έχω μόνο τον τελευταίο μου πολυγράφο, μετά τελείωσα.
English[en]
I just have my very last polygraph, then I'm out.
Spanish[es]
Me queda el último examen con el polígrafo y termino.
Estonian[et]
Veel viimane valedetektoritest ja siis olen läinud.
Persian[fa]
فقط مونده آخرين نسخه برداريم ، بعدش تمومه.
French[fr]
Un dernier passage au polygraphe, et puis dehors.
Hebrew[he]
נשארה לי רק בדיקת הפוליגרף האחרונה, ואז אני בחוץ.
Croatian[hr]
Imao sam posljednji poligraf, i onda sam izašao.
Hungarian[hu]
Még egy hazugságvizsgálat, aztán kint vagyok.
Indonesian[id]
Aku hanya melakukan poligraf terakhirku, lalu aku berhenti.
Italian[it]
Devo solo fare l'ultimo test al poligrafo, e poi sono fuori.
Japanese[ja]
つい 最近 ポリグラフ に かけ られ て それ から 逃げ て い る
Norwegian[nb]
Det gjenstår bare én løgndetektortest.
Portuguese[pt]
Falta o meu último teste do polígrafo, e estou fora.
Romanian[ro]
Trebuie să fac un ultim test la poligraf, apoi plec.
Russian[ru]
Прошёл свой последний полиграф, потом ушел.
Serbian[sr]
Imao sam poslednji poligraf, i onda sam izašao.
Swedish[sv]
Jag har mitt sista lögndetektortest, sedan är jag fri.
Turkish[tr]
Yalan makinesi sonuçlarım elinde, sonrasında ben yokum.