Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Mahatma Gandhi blev talsmand for hele menneskehedens samvittighed. "
German[de]
" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher des Gewissens der ganzen Menschheit geworden.
English[en]
" Mahatma Gandhi has become the spokesman for the conscience of all mankind.
Spanish[es]
Mahatma Gandhi fue el portavoz de la conciencia humana.
Finnish[fi]
" Mahatma Gandhista tuli koko ihmiskunnan omantunnon edustaja. "
French[fr]
Mahatma Gandhi est devenu le porte-parole... de la conscience du genre humain.
Croatian[hr]
" Mahatma Gandhi je postao govornik... savjesti cijeloga svijeta.
Hungarian[hu]
Mahatma Gandhi, az egész emberiség szószólója lett.
Icelandic[is]
" Mahatma Gandhi hefur orđiđ talsmađur samvisku alls mannkynsins.
Norwegian[nb]
" Mahatma Gandhi ble talsmann for hele menneskehetens samvittighet. "
Dutch[nl]
'Mahatma Gandhi verwoordde het geweten van de mensheid.
Portuguese[pt]
" Mahatma Gandhi era o porta-voz... da consciência de toda a humanidade.
Romanian[ro]
" Mahatma Gandhi a devenit purtatorul de cuvant al constiintei omenirii.
Russian[ru]
" Махатма Ганди стал выразителем совести всего человечества.
Slovenian[sl]
" Mahatma Gandhi je postal predstavnik vesti človeštva.
Serbian[sr]
" Mahatma Gandi je postao govornik... " savesti celoga sveta.
Swedish[sv]
" Mahatma Gandhi blev talesman för hela mänsklighetens samvete. "
Thai[th]
" มหาตมะ คานธี เป็นตัวแทน ความรู้สึกรับผิดชอบของมนุษยชาติ เขาเป็น
Turkish[tr]
" Mahatma Gandi, tüm insanlığın vicdanının sözcüsü olmuştur.