Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke mindst var Rådet imponeret over nigerianernes eget engagement i denne demokratiske proces. Civilsamfundets organisationers engagement er og bliver derfor af meget stor betydning.
German[de]
Nicht zuletzt hat sich der Rat beeindruckt gezeigt von dem Bekenntnis der Nigerianer selbst zu diesem demokratischen Prozess. Das Engagement der Organisationen der Zivilgesellschaft ist und bleibt daher von sehr großer Bedeutung.
Greek[el]
Οι ζωηρές συζητήσεις στα ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης πριν και μετά από τις εκλογές ήταν επίσης κάτι ενθαρρυντικό και το Συμβούλιο εντυπωσιάστηκε επίσης από την αφοσίωση των ίδιων των Νιγηριανών σε αυτή τη δημοκρατική διαδικασία, και ως εκ τούτου η συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών είναι και θα είναι πολύ σημαντική.
English[en]
The lively debates in the privately-owned media before and after the election were also encouraging, and the Council has been impressed not least by the commitment of the Nigerians themselves to the democratic process, in consequence of which the involvement of civil society organisation is, and will continue to be, of very great importance.
Spanish[es]
Los intensos debates celebrados en los medios de comunicación privados antes y después de las elecciones también resultaron alentadores y el Consejo se ha sentido impresionado por el compromiso de los propios nigerianos con el proceso democrático y, por tanto, la participación de la sociedad civil es y seguirá siendo de gran importancia.
Finnish[fi]
Myös yksityisissä tiedotusvälineissä ennen vaaleja ja niiden jälkeen käydyt vilkkaat keskustelut olivat lupaavia, ja etenkin nigerialaisten sitoutuminen demokraattiseen prosessiin on tehnyt komissioon vaikutuksen. Kansalaisyhteiskunnan järjestöjen osallistumisella on siksi vastedeskin erittäin tärkeä merkitys.
French[fr]
Les débats animés qui ont eu lieu dans les médias privés avant et après l'élection sont également encourageants, et le Conseil a été impressionné par l'engagement des Nigérians envers le processus démocratique. L'engagement des organisations de la société civile est et restera extrêmement important.
Italian[it]
Anche i vivaci dibattiti svoltisi sui media privati prima e dopo le elezioni sono stati incoraggianti, e il Consiglio è rimasto colpito, non da ultimo, dall'impegno dei nigeriani stessi nei confronti del processo democratico, in conseguenza del quale la partecipazione dell'organizzazione della società civile ha, e continuerà ad avere, una grandissima importanza.
Dutch[nl]
Eveneens bemoedigend waren de levendige discussies in de particuliere media voor en na de verkiezingen. Niet in de laatste plaats was de Raad onder de indruk van de gehechtheid van de Nigerianen aan het democratische proces.
Portuguese[pt]
Também foram encorajadores os vivos debates na comunicação social privada antes e depois das eleições e o Conselho ficou igualmente impressionado com o empenho dos próprios nigerianos neste processo democrático, concluindo que o envolvimento de organizações da sociedade civil tem, e continuará a ter, uma grande importância.
Swedish[sv]
De livliga debatterna i de privatägda medierna före och efter valet var också uppmuntrande, och rådet imponerades inte minst av nigerianernas engagemang för den demokratiska processen. Det gör att deltagandet i civilsamhällets organisationer är och fortsätter att vara mycket viktigt.