Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu şöbə həmçinin öz regionlarındakı filiallara təlim verir ki, onlar öz nəzdində olan teokratik binalara qulluq göstərsinlər.
Bemba[bem]
Ababa muli iyi dipartimenti balasambilisha ababomfi ba makuule ifya kuwamya ififulo apa kupepela ne fya kulafisunga bwino.
Cebuano[ceb]
Ang RDC sab ang nagbansay sa mga sangang buhatan sa pagmentinar sa mga pasilidad nga ilang sakop.
German[de]
Außerdem schulen RDCs die Zweige darin, die theokratischen Einrichtungen in ihrem Zweiggebiet instand zu halten.
Greek[el]
Επιπλέον, τα Περιφερειακά Τμήματα εκπαιδεύουν τα γραφεία τμήματος της περιφέρειάς τους να συντηρούν τις θεοκρατικές εγκαταστάσεις στον τομέα που έχουν υπό την επίβλεψή τους.
English[en]
RDCs also train branches in their region to maintain theocratic facilities in their branch territories.
Spanish[es]
Los departamentos regionales también dan capacitación a las sucursales de su zona para que realicen el mantenimiento de las instalaciones que tienen a su cargo.
Estonian[et]
Samuti annavad need osakonnad väljaõpet harubüroodele jumalakummardamispaikade hooldamiseks oma territooriumil.
Finnish[fi]
Ne myös antavat haaratoimistoille valmennusta siinä, miten nämä voivat huoltaa alueillaan sijaitsevia teokraattisia tiloja.
Fijian[fj]
E vakarautaka na RDC na vuli ina veivalenivolavola ni tabana me rawa ni vinaka tu ga na ituvaki ni vale e taukena na isoqosoqo ena dui vanua era qarava.
French[fr]
Les RDC assurent aussi la formation des filiales pour qu’elles soient en mesure d’entretenir les bâtiments liés au vrai culte dans le territoire qui leur est confié.
Croatian[hr]
Regionalni odjeli ujedno podružnicama daju upute o tome kako na što kvalitetniji način održavati objekte Zajednice na području koje je pod njihovom nadležnošću.
Haitian[ht]
Anplis de sa, BRPK yo bay filyal ki nan zòn pa yo fòmasyon pou yo byen pran swen bilding teyokratik ki nan tèritwa filyal pa yo.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ՆՇՏՇ նաեւ քայլեր է ձեռնարկում, որ իր տարածաշրջանի մասնաճյուղերը մարզում ստանան իրենց տարածքի աստվածապետական շինություններին հոգ տանելու համար։
Indonesian[id]
Departemen ini juga melatih cabang-cabang di wilayah mereka untuk memelihara fasilitas teokratis yang ada di wilayah mereka.
Italian[it]
Gli RDC, inoltre, preparano le filiali della loro area perché si occupino della manutenzione delle strutture presenti nel proprio territorio.
Japanese[ja]
RDCはまた,それぞれの地区の支部が自分の管轄地域の神権的施設を維持管理できるよう,訓練を施すこともします。
Kaonde[kqn]
Ano madipatimenti nao afunjisha balongo baji pa musampi bya kuwamisha bishimikwa byo tupopwelamo Lesa biji mu nyaunda ya musampi.
Lingala[ln]
Departema yango elakisaka mpe bandeko ya Babetele ndenge ya kobatela bandako ya losambo na bamboka na bango.
Malagasy[mg]
Mandamina fampiofanana ao amin’ireo sampana iadidiany koa ny SFT, mba hahaizan’ireo rahalahy mikojakoja ny tranon’ny fandaminana.
Burmese[my]
သက်ဆိုင်ရာဒေသကြီးအတွင်းမှာရှိတဲ့ ဌာနခွဲတွေကိုလည်း ကိုယ့်နယ်မြေမှာ ဝတ်ပြုရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့ အဆောက်အအုံတွေကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းတတ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးနေတယ်။
Dutch[nl]
De Regionale Bouwafdelingen leiden ook bijkantoren op voor het onderhoud van de theocratische gebouwen binnen hun gebied.
Northern Sotho[nso]
Le gona Mafapha a Bohlami le a go Aga a Dinaga a tlwaetša makala a ditikologong tšeo di a hlokometšego go hlokomela meago e mengwe ya pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
Abale a m’dipatimentiyi amaphunzitsanso abale a ku nthambi za m’mayiko omwe amayang’anira, zimene angachite posamalira ofesi ya nthambi, malo a misonkhano komanso Nyumba za Ufumu.
Polish[pl]
Do zadań RDPB należy też przeprowadzanie szkoleń w Biurach Oddziałów w zakresie konserwacji obiektów teokratycznych na danym terenie.
Portuguese[pt]
Os RDCs também treinam as sedes de sua região para cuidar das instalações relacionadas com a adoração verdadeira dentro do seu território.
Rundi[rn]
Urwo rwego kandi ruramenyereza amashami yo mu karere rukoreramwo kubungabunga inyubakwa z’ishirahamwe ziri mu vyibare vyayo.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste departamente instruiesc filialele din regiunea lor în privința întreținerii clădirilor folosite în scop teocratic din teritoriul filialelor respective.
Russian[ru]
РПСО также обучают разные филиалы обслуживать теократические объекты.
Kinyarwanda[rw]
Nanone urwo rwego rutoza ibiro by’amashami uko byakwita ku mazu ateza imbere inyungu z’ubwami.
Slovak[sk]
Tieto oddelenia školia personál pobočiek, ako udržiavať v dobrom stave budovy a priestory využívané na teokratické účely.
Slovenian[sl]
Poleg tega RNG-ji v svojih regijah šolajo podružnice, kako vzdrževati teokratične objekte na področju, za katero skrbijo.
Shona[sn]
Dhipatimendi iri rinodzidzisawo mapazi ari munharaunda yaro kugadziridza zvivako zvekunamatira zviri mundima dzemapazi iwayo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, RPN-të stërvitin degët e rajonit që të mirëmbajnë godinat teokratike në territoret e degëve të tyre.
Serbian[sr]
Takođe, pružaju obuku podružnicama kako da održavaju objekte na svom području.
Southern Sotho[st]
Mafapha ana a mabatooa a boetse a koetlisa liofisi tsa makala ho hlokomela libaka tsa borapeli tse tšimong ea tsona.
Tagalog[tl]
Ang mga RDC rin ang nagsasanay sa mga sangay na sakop ng kanilang rehiyon sa pagmamantini ng teokratikong mga pasilidad na nasa kanilang teritoryo.
Tswana[tn]
Gape mafapha ao a thapisa makala a a mo dikgaolong tsa one go tlhokomela dikago tsa Bogosi tse di mo tshimong ya one.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, madipatimenti aa RDC ayiisya bakumitabi yamuzyooko zyangawo kubambulula maanda aacitilwa milimo ya Leza mucilawo camutabi umwi aumwi.
Turkish[tr]
Ayrıca kendilerine bağlı Bürolara sahalarındaki teokratik amaçla kullanılan tesislerin bakımını yapmaları için eğitim veriyorlar.
Tsonga[ts]
Nakambe RDC yi letela marhavi ya le migangeni ya ka vona leswaku ma khathalela miako ya nhlengeletano leyi nsimu ya kona yi languteriwaka hi rhavi ra vona.
Tumbuka[tum]
Dipatimenti iyi yikusambizgaso minthavi ya mu vyaru ivyo yikulaŵilira umo yingapwelelera Nyumba za Ufumu.
Ukrainian[uk]
Вони зосереджуються на будівництві Залів Царства швидшими та економнішими методами і навчають філіали обслуговувати теократичні будівлі в їхніх регіонах.