Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането от Общността по принцип не се използва за плащане на данъци, мита или други налози в страните бенефициери
Czech[cs]
Financování Společenstvím v zásadě nesmí být použito na úhradu daní, cel nebo jiných poplatků daňové povahy v přijímajících zemích
Danish[da]
Fællesskabsfinansieringen må i princippet ikke anvendes til betaling af skatter, told eller afgifter i modtagerlandene
German[de]
Steuern, Zölle oder sonstige Abgaben in den begünstigten Ländern sind grundsätzlich von der Finanzierung durch die Gemeinschaft ausgeschlossen
English[en]
Community financing shall, in principle, not be used for paying taxes, custom duties or other fiscal charges in beneficiary countries
Spanish[es]
La financiación comunitaria no se destinará, en principio, al pago de impuestos, derechos arancelarios u otros gravámenes tributarios en los países beneficiarios
Estonian[et]
Põhimõtteliselt ei kasutata ühenduse rahalist abi tollimaksude ja muude maksude maksmiseks abi saavates riikides
Finnish[fi]
Yhteisön rahoitusta ei periaatteessa saa käyttää verojen, tullien tai muiden veroluonteisten maksujen suorittamiseen edunsaajamaissa
French[fr]
Le financement communautaire n'est en principe pas utilisé pour payer des taxes, des droits de douane ou d'autres charges fiscales dans les pays bénéficiaires
Hungarian[hu]
A közösségi finanszírozás elvben nem használható fel a kedvezményezett országban adók, vámok és egyéb adójellegű díjak fizetésére
Italian[it]
Il finanziamento comunitario non è utilizzato in linea di principio per pagare imposte, dazi doganali o altri oneri fiscali nei paesi beneficiari
Lithuanian[lt]
Bendrijos lėšos paprastai nenaudojamos mokesčiams, muitams ar kitoms įmokoms pagalbą gaunančiose šalyse sumokėti
Latvian[lv]
Kopienas finansējumu principiāli neizmanto nodokļu, muitas nodevu un citu fiskālu maksājumu apmaksai saņēmējvalstīs
Polish[pl]
Finansowanie przez Wspólnotę w zasadzie nie może być wykorzystywane do płacenia podatków, należności celnych lub innych opłat skarbowych w krajach beneficjentach
Portuguese[pt]
O financiamento comunitário em princípio não pode ser utilizado para o pagamento de impostos, direitos aduaneiros ou outros encargos fiscais nos países beneficiários
Romanian[ro]
Finanțarea comunitară nu se folosește, în principiu, pentru plata impozitelor, a drepturilor vamale sau a altor impuneri fiscale în țările beneficiare
Slovak[sk]
Financovanie Spoločenstva sa v zásade nepoužije na platenie daní, ciel alebo iných fiškálnych poplatkov v krajinách prijímajúcich pomoc
Slovenian[sl]
Financiranje Skupnosti se načeloma ne uporablja za plačevanje davkov, carinskih dajatev ali drugih finančnih dajatev v državi upravičenki
Swedish[sv]
Gemenskapsfinansieringen får i princip inte användas för att betala skatter, tullavgifter eller andra pålagor i de stödmottagande länderna