Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die skadu van ’n sluimerende reus
Amharic[am]
የእሳተ ገሞራ አደጋ ባንዣበበበት አካባቢ መኖር
Arabic[ar]
تحت رحمة عملاق نائم
Bulgarian[bg]
В сянката на спящ великан
Bangla[bn]
এক ঘুমন্ত দৈত্যের ছায়ায় বসবাস করা
Cebuano[ceb]
Pagpuyo Duol sa Natulog nga Higante
Czech[cs]
Soužití s dřímajícím obrem
Danish[da]
I skyggen af en slumrende kæmpe
German[de]
Leben im Schatten eines schlafenden Riesen
Greek[el]
Ζώντας στη Σκιά ενός Κοιμισμένου Γίγαντα
English[en]
Living in the Shadow of a Slumbering Giant
Spanish[es]
La vida a la sombra de un gigante dormido
Estonian[et]
Elu suikunud hiiglase külje all
Finnish[fi]
Elämää uinuvan jättiläisen varjossa
French[fr]
Avoir pour voisin un géant assoupi
Gujarati[gu]
ઊંઘતા રાક્ષસની ગોદમાં જીવન
Hebrew[he]
לחיות בצילו של ענק רדום
Hindi[hi]
एक विशाल ज्वालामुखी के साए में जीना
Hiligaynon[hil]
Pagpuyo sa Landong sang Nagakatulog nga Higante
Croatian[hr]
Život u sjeni uspavanog diva
Hungarian[hu]
Milyen egy alvó óriás árnyékában élni?
Indonesian[id]
Hidup di Bawah Bayang-Bayang Raksasa Tidur
Iloko[ilo]
Panagbiag iti Asideg ti Matmaturog a Bulkan
Italian[it]
All’ombra di un gigante addormentato
Japanese[ja]
眠れる巨人の影で生きる
Georgian[ka]
მიძინებული გოლიათის მახლობლად ცხოვრება
Kannada[kn]
ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ದೈತ್ಯನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ
Korean[ko]
잠자는 거인의 그늘 아래서
Lithuanian[lt]
Gyvenimas šalia snaudžiančio milžino
Latvian[lv]
Dzīve snaudošā milža ēnā
Malagasy[mg]
Miaina eo Am-pototry ny Volkano
Macedonian[mk]
Во сенката на заспаниот џин
Malayalam[ml]
സുഖസുഷുപ്തിയിലാണ്ട ഭീകരന്റെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ
Marathi[mr]
निद्रावस्थेत असलेल्या राक्षसाच्या पुढ्यांत
Burmese[my]
မီးတောင်မြုံ၏ အန္တရာယ်အရိပ်အောက်တွင် နေထိုင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Å leve i skyggen av en slumrende kjempe
Nepali[ne]
ज्वालामुखीको नजिकै बसोबास गर्दा
Dutch[nl]
Wonen in de schaduw van een sluimerende reus
Nyanja[ny]
Kukhala Pafupi ndi Chimphona Chimene Chili M’tulo
Panjabi[pa]
ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਦੇ ਲਾਗੇ ਰਹਿਣਾ
Polish[pl]
W cieniu drzemiącego olbrzyma
Portuguese[pt]
Viver à sombra de um gigante adormecido
Romanian[ro]
La umbra unui uriaş adormit
Russian[ru]
Жизнь у подножия дремлющего великана
Sinhala[si]
නිසොල්මනේ සිටින යෝධ රකුසෙක්
Slovak[sk]
Život v tieni spiaceho obra
Slovenian[sl]
Življenje v senci spečega velikana
Albanian[sq]
Jetojnë pranë një gjiganti që fle
Serbian[sr]
Život u senci uspavanog diva
Southern Sotho[st]
Ho Phela Haufi le Libaka Tse Foqohang Seretse se Chesang
Swedish[sv]
Livet i skuggan av en slumrande jätte
Swahili[sw]
Kuishi Karibu na Jitu Linalolala
Congo Swahili[swc]
Kuishi Karibu na Jitu Linalolala
Tamil[ta]
உறங்கும் ராட்சதனின் நிழலில் வாழ்தல்
Telugu[te]
నిద్రిస్తున్న రాకాసి నీడలో జీవించడం
Thai[th]
อาศัย อยู่ ใต้ เงื้อม เงา ของ ยักษ์ ใหญ่ ที่ หลับ อยู่
Tagalog[tl]
Paninirahan sa Anino ng Natutulog na Higante
Tswana[tn]
Go Tshela mo Lefelong la Mokaloba yo o Bobileng
Tok Pisin[tpi]
Sindaun Bilong Ol Man Klostu Long Traipela Volkeno
Turkish[tr]
Uyuyan Bir Devin Gölgesinde Yaşamak
Tsonga[ts]
Ku Tshama eTindhawini Leti Nga Ni Khombo Ra Vholkheno
Ukrainian[uk]
Життя по сусідству зі сплячим велетнем
Xhosa[xh]
Ukuhlala Kufuphi Nentaba-mlilo Esenokuqhushumba
Chinese[zh]
活在沉睡巨人的身影下
Zulu[zu]
Ingozi Yokuhlala Eduze Kwentaba-mlilo Ethule