Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има смисъл, ако искаш да изпратиш биокодирано съобщение по глиалните клетки на нечия нервна система - право в мозъка.
Bosnian[bs]
Tako se može poslati poruka po glija-stanicama do mozga.
Czech[cs]
Dávalo by to smysl, kdybys chtěl poslat biologicky kódovanou zprávu nervovými buňkami cizího nervového systému.
German[de]
Es ergibt Sinn, wenn man eine biocodierte Nachricht durch die Glialzellen eines Nervensystems schicken will.
Greek[el]
Έχει νόημα εάν θέλεις να στείλεις ένα βιοκωδικό μήνυμα μέσω νευρογλοιακών κυττάρων στον εγκέφαλο.
English[en]
It makes sense if you want to send a bio-coded message along the glial cells of someone's nervous system.
Spanish[es]
Tiene sentido si se quiere enviar un mensaje biocodificado a un sistema nervioso a través de las células gliales.
Finnish[fi]
Siinä on järkeä jos haluat lähettää bio-koodatun viestin - pitkin neurologiseen solukkoon ja hermostoa pitkin aivoihin asti.
French[fr]
C'est logique si vous voulez envoyer un message biocodé le long des cellules gliales du système nerveux de quelqu'un.
Croatian[hr]
TAKO SE MOŽE POSLATI PORUKA [ BR ] PO GLIJA-STANICAMA DO MOZGA.
Hungarian[hu]
Akkor értelmet nyerne a feltételezés, ha egy bio-kódolt üzenetet próbálnánk a nyirokrendszeren át az agyba eljuttatni.
Italian[it]
Ha senso se s'intende inviare un messaggio biocodificato nelle cellule gliali del sistema nervoso di qualcuno.
Dutch[nl]
Misschien om een biocodebericht via iemands glia-cellen naar de hersenen te sturen.
Polish[pl]
Można w ten sposób wysłać bioprzekaz poprzez układ nerwowy do mózgu.
Portuguese[pt]
Isto faz sentido se você quer mandar uma mensagem bio-codificada... através das células neurais do sistema nervoso de alguém.
Romanian[ro]
Ar avea sens dacă vrei să trimiţi un mesaj bio-codat de-a lungul celulelor gliale a sistemului nervos al cuiva până la creier.
Russian[ru]
Ну, это нужно если ты хочешь послать биокодированное сообщение по глиальным клеткам чей-то нервной системы прямо в мозг.
Serbian[sr]
Tako se može poslati poruka po glija-stanicama do mozga.
Swedish[sv]
Möjligen om man vill skicka ett bio-kodat meddelande längs gliacellerna i nervsystemet till hjärnan.
Turkish[tr]
Birisinin sinir sistemine gliyal hücrelerini kullanarak bio-şifreli bir mesaj göndermek istediğin anlamına geliyor.