Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle liggame is op waens gegooi en na massagrafte in die woud weggeneem.
Arabic[ar]
وكانت جثثهم تطرح على عربات وتؤخذ الى المدافن الجماعية في الغابة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga lawas ginaitsa sa mga karomata ug gidala ngadto sa mga lubnganan sa tanan didto sa kakahoyan.
Czech[cs]
Jejich těla házeli na povozy a odváželi do lesa, kde byly masové hroby.
Danish[da]
Deres lig blev smidt op på kærrer og kørt til massegrave i skoven.
German[de]
Ihre Leichen wurden auf Lastkarren geworfen und zu Massengräbern in einem Wald gebracht.
Greek[el]
Τα πτώματά τους τα φόρτωναν σε κάρα και τα πήγαιναν σε ομαδικούς τάφους στο δάσος.
English[en]
Their bodies were thrown onto carts and taken away to mass graves in the forest.
Spanish[es]
Arrojaban sus cuerpos en carros y los enterraban en fosas comunes en el bosque.
Finnish[fi]
Heidän ruumiinsa viskattiin rattaille ja kuljetettiin metsässä oleviin joukkohautoihin.
French[fr]
On jetait les cadavres sur des chariots avant de les transporter dans la forêt pour les enfouir dans des fosses communes.
Hungarian[hu]
Holttestüket szekérre rakták és kivitték az erdőbe tömegsírokba.
Iloko[ilo]
Naigabsuon dagiti bangkayda kadagiti kariton sa naikalida a sangsangkamaysa iti kabakiran.
Icelandic[is]
Líkum þeirra var hlaðið á vagna og þeim síðan ekið burt til fjöldagrafar í skóginum.
Italian[it]
I loro corpi venivano gettati su carri e trasportati nella foresta, dov’erano sepolti in fosse comuni.
Japanese[ja]
それらの遺体は荷車に投げ込まれ,森の中の集団墓地に運ばれました。
Korean[ko]
그들의 시체는 마차에 실려 숲속에 있는 집단 매장지로 운반되었다.
Norwegian[nb]
Likene deres ble lagt på kjerrer og kjørt til massegraver i skogen.
Dutch[nl]
Hun lijken werden op wagens gegooid en naar massagraven in het bos gebracht.
Portuguese[pt]
Jogavam seus corpos em carroças e sepultavam-nos em valas coletivas, na floresta.
Slovak[sk]
Ich telá hádzali na vozy a odvážali do masových hrobov v lese.
Swedish[sv]
Man kastade kropparna på kärror och fraktade dem till massgravar i skogen.
Thai[th]
ศพ ของ เขา ถูก โยน ไว้ บน รถม้า และ นํา ไป ยัง หลุม ฝัง ศพ หมู่ ซึ่ง อยู่ ใน ป่า.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga bangkay ay inihahagis sa mga kariton at dinadala sa libingan sa kagubatan kung saan sama-samang inililibing ang mga bangkay.
Tahitian[ty]
Ua taorahia to ratou tino i roto i te mau pereoo e ua afaihia e tanu i roto i te mau apoo rarahi i roto i te ururaau.
Zulu[zu]
Izidumbu zazo zaziphonswa ezinqoleni futhi ziyiswe emangcwabeni ayimigodi emikhulu ehlathini.