Besonderhede van voorbeeld: 7510142726127015441

Danish

Så hvis fodbold kun handler om penge, passer det sgu formændene fint.

Greek

Κι αν το ποδόσφαιρο εξαρτάται από τα χρήματα, έτσι που κατάντησε τότε αυτό ταιριάζει πολύ καλύτερα στους Προέδρους.

English

If it's true football is all about money, that's the way it's going... well, that suits us chairmen just fucking fine.

Spanish

Si es cierto que en el futbol todo se trata de dinero, eso es lo pasa bien, se adapta a nosotros los presidentes simplemente bien.

Finnish

Jos on niin, että jalkapallossa on kyse vain rahasta, niin olkoon niin, se sopii johtajille oikein vitun hyvin.

French

Et si le foot est dominé par le fric, nous, les dirigeants, ça nous va.

Hebrew

אם אכן הכדורגל סובב סביב כסף, וככה זה מתנהל, אז לנו הנשיאים זה מתאים לחלוטין.

Croatian

Ako je istina da se u nogometu sve vrti oko novca, da tako to ide... pa, to odgovara nama predsjedavajućima baš jebeno fino.

Hungarian

Ha a foci tényleg már csak a pénzről szól, és így mennek a dolgok, nos ez nekünk, tulajdonosoknak kurvára megfelel.

Italian

E se e'vero che i calcio gira intorno ai soldi, se e'questa la strada... a noi presidenti ci va benissimo cosi'.

Dutch

Als het waar is dat het alleen om geld gaat, dan gaat het om geld en past het perfect bij de voorzitter.

Polish

Więc jeśli to prawda, że w piłce nożnej chodzi tylko o kasę, to nam, prezesom, to, kurwa, pasuje.

Portuguese

Se é verdade que o futebol é uma questão de dinheiro e que é assim que está a ir, bem, isso adequa-se a nós presidentes mesmo muito bem.

Romanian

E adevărat că fotbalul înseamnă bani, aşa merg lucrurile acum, iar treaba asta i se potriveşte preşedintelui tocmai bine.

Russian

И если уж в футболе все решают деньги, то так оно и будет и я скажу тебе, что президентов это очень, блядь, устраивает.

Turkish

Futbolun dini imanı paraysa, işler böyle yürüyorsa biz başkanların sikinde bile olmaz.

Vietnamese

Nếu bóng đá là tiền bạc, nếu nó đang trên đường trở thành như vậy nó sẽ phù hợp với các ông chủ tịch đấy.