Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция през есента на 2010 г. беше прието законодателство за прилагането на правилата за регулираните пазари към търговията с въглеродни емисии на спот пазара.
Czech[cs]
Ve Francii byly na podzim roku 2010 přijaty právní předpisy, jež stanoví, že se na spotový trh s uhlíkem vztahují pravidla v současnosti uplatňovaná na regulované trhy.
Danish[da]
I Frankrig blev der vedtaget lovgivning i efteråret 2010, hvorved regler, som i øjeblikket gælder for regulerede markeder, udvides til at gælde for spotkvotemarkedet.
German[de]
In Frankreich wurden im Herbst 2010 Rechtsvorschriften erlassen, nach denen für den Spot-CO2-Markt die Vorschriften gelten, die derzeit für geregelte Märkte gelten.
Greek[el]
Στη Γαλλία το φθινόπωρο του 2010 ψηφίστηκε νομοθεσία με την οποία προβλέπεται η κάλυψη της αγοράς συναλλαγών άμεσης εκπλήρωσης άνθρακα από τους κανόνες που ισχύουν σήμερα για τις οργανωμένες αγορές.
English[en]
In France, legislation was passed in autumn 2010 envisaging coverage of spot carbon market by rules currently applied to regulated markets.
Spanish[es]
En otoño de 2010, Francia aprobó la normativa en virtud de la cual las normas vigentes en la actualidad respecto a los mercados regulados se aplicarán al mercado de contado del carbono.
Estonian[et]
Prantsusmaal sai 2010. aasta sügisel heakskiidu õigusakt, mis nägi ette, et praegu reguleeritud turgudele kehtivad eeskirjade hakkavad hõlmama CO2 hetketurgu.
Finnish[fi]
Ranska antoi syksyllä 2010 lainsäädäntöä, jolla säännöt, joita tällä hetkellä sovelletaan säänneltyihin markkinoihin, pyritään ulottamaan hiilimarkkinoiden spot-kauppaan.
French[fr]
La France, quant à elle, a adopté à l'automne 2010 une législation envisageant de soumettre le marché au comptant du carbone aux règles actuelles relatives aux marchés réglementés.
Hungarian[hu]
Franciaország 2010 őszén olyan jogszabályt fogadott el, amely a terveknek megfelelően az azonnali ügyleteket bonyolító szén-dioxid-piacra is kiterjeszti a jelenleg a szabályozott piacokon alkalmazott szabályokat.
Italian[it]
In Francia la legislazione approvata nell'autunno scorso prevede di assoggettare il mercato spot del carbonio alle regole applicate attualmente ai mercati regolamentati.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje 2010 m. rudenį priimtas teisės aktas, pagal kurį numatoma neatidėliotinų sandorių anglies dioksido rinkai taikyti šiuo metu reguliuojamoms rinkoms taikomas taisykles.
Latvian[lv]
Francijā 2010. gada rudenī tika pieņemts tiesību akts, kas paredz, ka uz tūlītējo oglekļa tirgu attiecas noteikumi, ko patlaban piemēro regulētiem tirgiem.
Maltese[mt]
Fi Franza, l-leġiżlazzjoni għaddiet fil-ħarifa tal-2010 u tipprevedi kopertura tas-suq spot tal-karbonju permezz ta' regoli li attwalment japplikaw għas-swieq irregolati.
Dutch[nl]
In Frankrijk werd in het najaar van 2010 wetgeving aangenomen om de spotmarkt voor emissierechten onder de regels te laten vallen die momenteel van toepassing zijn op de gereglementeerde markten.
Polish[pl]
We Francji jesienią 2010 r. przyjęto ustawę przewidującą objęcie transakcji kasowych dokonywanych na rynku emisji przepisami obecnie stosowanymi do rynków regulowanych.
Portuguese[pt]
Em França, foi adoptada legislação no Outono de 2010 que prevê a aplicação ao mercado do carbono à vista de regras actualmente aplicadas aos mercados regulamentados.
Romanian[ro]
În Franța, în toamna anului 2010 s-a adoptat legislația care vizează acoperirea pieței la vedere a carbonului prin norme care se aplică piețelor reglementate.
Slovak[sk]
Francúzsko na jeseň 2010 prijalo právne predpisy, ktorých cieľom je zahrnúť trh s uhlíkom, na ktorom sa obchoduje formou spotov, do pôsobnosti pravidiel v súčasnosti uplatňovaných na regulované trhy.
Slovenian[sl]
V Franciji je bila jeseni leta 2010 sprejeta zakonodaja, ki za promptni trg ogljika predvideva uporabo pravil, ki se trenutno uporabljajo na reguliranih trgih.
Swedish[sv]
I Frankrike antogs bestämmelser under hösten 2010 med avseende att reglera spotmarknaden för koldioxid med gällande bestämmelser för reglerade marknader.