Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط قررت أن آخذ قهوة بالحليب مع منظر السماء
Bulgarian[bg]
Реших че едно безкофеиново нес кафе звучи прекрасно въпреки всичко.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se, že pozdní kafe zní jako nebe na zemi.
English[en]
I just decided a decaf latte sounded like heaven after all.
Spanish[es]
Al final decidí que sería bueno tomar un café descafeinado.
Hebrew[he]
פשוט החלטתי שקפה נטול קפאין אכן נשמע כמו גן עדן.
Croatian[hr]
Samo sam odlučila da kasna kava ipak zvuči dobro.
Hungarian[hu]
A koffeinmentes kávé mellett döntöttem, mert mennyeien hangzott.
Dutch[nl]
Ik had ineens zin in een kop koffie verkeerd zonder cafeïne.
Polish[pl]
Po prostu uznałam, że mała bezkofeinowa to niebiański pomysł.
Portuguese[pt]
Só achei que um café com leite cairia bem agora.
Romanian[ro]
M-am hotărât că o decofeinizată sună bine până la urmă.
Slovenian[sl]
Odločila sem se, da se vroča kava sliši vseeno dobro.
Serbian[sr]
Samo sam odlučila da kasna kava ipak zvuči dobro.
Turkish[tr]
Kafeinsiz lattenin şimdi harika gideceğini düşündüm.