Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Миналата седмица извадих тази чаша, а на пещта са нужни един- два дена, за да се охлади, но раку се прави бързо.
Danish[da]
Jeg tog denne ud af ovnen i sidste uge, og ovnen selv er endnu en dag eller to om at køle ned, men for raku går det rigtig hurtigt.
German[de]
Ich habe diese gerade letzte Woche aus dem Brennofen geholt und der Ofen selbst braucht noch einmal ein oder zwei Tage, um abzukühlen, aber Raku geht wirklich schnell.
Greek[el]
Αυτό το έβγαλα από τον φούρνο μόλις την περασμένη εβδομάδα. Ο φούρνος χρειάζεται 1- 2 μέρες για να κρυώσει, αντίθετα το ρακού είναι γρήγορη τεχνική.
English[en]
I just took this out of the kiln last week, and the kiln itself takes another day or two to cool down, but raku is really fast.
French[fr]
Je l'ai juste sortie du four la semaine dernière, et le four lui- même met encore un jour ou deux à refroidir, mais le raku est très rapide.
Hungarian[hu]
Én ezt épp múlt héten vettem ki a kemencéből, és a kemencének magának további egy vagy két napra van szüksége a lehűléshez, de a raku nagyon gyors.
Italian[it]
L'ho tirata fuori dal forno la settimana scorsa, e il forno stesso impiega un altro giorno o due per raffreddarsi, ma il raku è molto veloce.
Portuguese[pt]
Tirei esta do forno [ & lt; i& gt; kiln& lt; / i& gt; ] na semana passada, e o forno demora um ou dois dias a arrefecer, mas o & lt; i& gt; raku& lt; / i& gt; arrefece muito rapidamente.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa lấy nó ra khỏi lò tuần trước, và bản thân chiếc lò cần 1 đến 2 ngày nữa để nguội, nhưng raku diễn ra rất nhanh.