Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريبكود ، صاروخ موسكو سيصل خلال 9 دقائق
Bulgarian[bg]
Рипкорд, ракетата ще достигне Москва след четири минути.
Bosnian[bs]
Stižeš do rakete za 4 minuta.
Czech[cs]
Ripcorde, moskevská raketa dopadne za 4 minuty.
Danish[da]
Moskva-missilet når sit mål om fire minutter!
German[de]
Ripcord, die Rakete für Moskau schlägt in vier Minuten ein.
Greek[el]
Ριπ, ο πύραυλος θα χτυπήσει την Μόσχα σε τέσσερις λεπτά.
English[en]
Ripcord, the Moscow missile will impact in 4 minutes.
Estonian[et]
Ripcord, Moskva rakett jõuab 4 minuti pärast sihtmärgini.
Persian[fa]
ريپكورد ، موشك تا 4 دقيقه ديگه به مسكو برخورد ميكنه
French[fr]
Missile sur Moscou: impact dans 4 mn.
Hebrew[he]
ריפקורד, הטיל למוסקבה יפגע בעוד 4 דקות.
Croatian[hr]
Ripcord, Moskovski projektil će da udari za 4 minuta.
Hungarian[hu]
Ripcord, a Moszkva felé tartó rakéta négy percen belül becsapódik!
Indonesian[id]
Ripcord, rudal Moskow akan meledak dalam 4 menit.
Italian[it]
Ripcord, il missile si abbatterà su mosca fra quattro minuti!
Macedonian[mk]
Рипкорд, проектилот за Москва ќе удри за 4 минути!
Malay[ms]
Ripcord, misil menuju Moscow akan menghentam dalam masa empat minit lagi.
Norwegian[nb]
Moskva-missilen treffer om fire minutter.
Dutch[nl]
De raket komt over vier minuten neer op Moskou.
Polish[pl]
Ripcord, rakieta uderzy w Moskwę za 4 minuty.
Portuguese[pt]
Ripcord, o míssil acertará Moscou em 4 min.
Romanian[ro]
Ripcord, racheta pentru Moscova va lovi în 4 minute!
Slovak[sk]
Ripcord, moskovská raketa udrie o štyri minúty.
Slovenian[sl]
Ripcord, izstrelek bo zadel Moskvo čez štiri minute.
Albanian[sq]
Ripkord, predha e Moskës do të përplaset për katër minuta.
Serbian[sr]
Рипкорде, пројектил ће ударити за 4 минута.
Swedish[sv]
Moskva-missilen träffar om fyra minuter.
Thai[th]
ริปคอร์ด, มิสซายล์ที่ไปมอสโคว์ จะถึงเป้าหมายใน 4นาที
Turkish[tr]
Ripcord, Moskova füzesi 4 dakika sonra çarpacak.
Vietnamese[vi]
Ripcord, tên lửa Mát-xcơ-va sẽ va chạm trong bốn phút nữa,