Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например в случая на цифрова камера размерът на най-малкия различим елемент в мястото на даден пиксел (в монитора) е в обратна зависимост от пространствения ъгъл на пиксела.
Czech[cs]
V případě digitální kamery je nejmenší rozlišitelný detail v daném umístění stupně pixelu (na monitoru) inverzní k prostorovému úhlu pixelu.
Danish[da]
Hvis der f.eks. er tale om et digitalt kamera er den mindste observerbare detalje på en given pixelposition (på monitoren) i omvendt forhold til pixelens rumvinkel.
German[de]
Beispielsweise skaliert bei einer Digitalkamera das kleinste erkennbare Detail an einer gegebenen Pixellage (im Monitor) umgekehrt in Bezug auf den Raumwinkel des Pixels.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην περίπτωση μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής η μικρότερη διακρινόμενη λεπτομέρεια σε μία δεδομένη τοποθεσία εικονοστοιχείων (στην οθόνη) διαβαθμίζεται αντίστροφα με τη στερεά γωνία του εικονοστοιχείου.
English[en]
For instance, in the case of a digital camera the smallest discernable detail at a given pixel location (in the monitor) scales inversely with the solid angle of the pixel.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el caso de una cámara digital, el detalle perceptible de menor tamaño en un píxel determinado (en el monitor) es inversamente proporcional al ángulo sólido del píxel.
Estonian[et]
Näiteks digitaalkaamera puhul muutub kõige väiksem eristatav detail piksli teatavas asukohas (monitoril) pöördvõrdeliselt piksli ruuminurgaga.
Finnish[fi]
Esimerkiksi digitaalikameran tapauksessa pienin havaittava yksityiskohta tietyllä pikselin sijainnilla (näytössä) on kääntäen verrannollinen pikselin avaruuskulmaan.
French[fr]
Dans le cas d’une caméra numérique par exemple, le plus petit détail discernable au niveau d’un pixel donné (sur le moniteur) est inversement proportionnel à l’angle solide du pixel.
Croatian[hr]
Primjerice, u slučaju digitalne kamere oštrina razlučivanja na mjestu određenog piksela (na monitoru) obrnuto je razmjerna prostornom kutu piksela.
Hungarian[hu]
Digitális kamera esetében például egy adott pixel helyén (a monitoron) kivehető legkisebb részlet fordítottan arányos a pixel térszögével.
Italian[it]
Ad esempio, nel caso di una macchina fotografica digitale, il particolare minimo visibile in un determinato pixel (nel monitor) è inversamente proporzionale all’angolo solido del pixel.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, skaitmeninio fotoaparato mažiausia pastebima detalė tam tikroje pikselio vietoje (monitoriuje) skalėje nustatoma atvirkščiai proporcingai pikselio erdviniam kampui.
Latvian[lv]
Piemēram, digitālās kameras gadījumā vismazākais uztveramais objekts konkrētā pikseļa atrašanās vietā (ekrānā) maina mērogu apgrieztā virzienā attiecībā pret pikseļa telpisko leņķi.
Maltese[mt]
Pereżempju, fil-każ ta’ kamera diġitali l-iżgħar dettall dixxernibbli f’ċertu pożizzjoni ta’ piksel (fil-monitor) jieħu skala inversali mal-angolu solidu tal-piksel.
Dutch[nl]
Bij een digitale camera bijvoorbeeld is het kleinste waarneembare detail op een bepaalde pixellocatie (op het beeldscherm) omgekeerd evenredig met de vaste hoek van de pixel.
Polish[pl]
Na przykład w przypadku kamery cyfrowej najmniejszy dostrzegalny szczegół dla danego umiejscowienia piksela (na monitorze) jest odwrotnie proporcjonalny do kąta bryłowego piksela.
Portuguese[pt]
No caso de uma câmara digital, por exemplo, o mais ínfimo pormenor percetível numa determinada localização pixel (no monitor) é inversamente proporcional ao ângulo sólido do pixel.
Romanian[ro]
De exemplu, în cazul unei camere de luat vederi digitale, dimensiunea celui mai mic detaliu decelabil pe un anumit pixel (pe monitor) variază invers proporțional cu valoarea unghiului solid al pixelului.
Slovak[sk]
Napríklad v prípade digitálnej kamery je najmenší rozlíšiteľný detail v danom umiestnení stupňa pixelu (na monitore) inverzný k priestorovému uhlu pixelu.
Slovenian[sl]
Pri digitalni kameri, na primer, najmanjša razločljiva podrobnost na mestu dane slikovne pike (na zaslonu) spreminja velikost obratno sorazmerno s prostorskim kotom te slikovne pike.
Swedish[sv]
I fråga om en digitalkamera står exempelvis den minsta urskiljbara detaljen i ett visst pixelläge (på monitorn) i omvänt förhållande till pixelns rymdvinkel.