Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Druiwekorrels, wat uit 80 persent water bestaan, word gepluk en gepars terwyl dit gevries is.
Arabic[ar]
فالعنب، الذي ٨٠ في المئة منه ماء، يُقطَف ويُعصَر وهو متجمِّد.
Cebuano[ceb]
Ang paras, nga 80 porsiyento niini maoy tubig, pupoon ug pug-on samtang nagyelo.
Czech[cs]
Hrozny, které obsahují 80 procent vody, jsou sesbírány a také vylisovány za mrazu.
Danish[da]
Druerne, der består af 80 procent vand, bliver plukket og presset mens de er frosne.
Greek[el]
Τα σταφύλια, τα οποία αποτελούνται κατά 80 τοις εκατό από νερό, συλλέγονται και πιέζονται ενώ είναι ακόμη παγωμένα.
English[en]
Grapes, which are 80 percent water, are picked and pressed while frozen.
Estonian[et]
Viinamarjad, mis sisaldavad 80 protsenti vett, korjatakse ja pressitakse külmunult.
Finnish[fi]
Rypäleet, joista 80 prosenttia on vettä, poimitaan ja puristetaan jäisinä.
French[fr]
Les grains, composés à 80 % d’eau, sont récoltés et pressés gelés.
Hebrew[he]
את הענבים, המורכבים מ־80 אחוז מים, בוצרים וכובשים בעודם קפואים.
Hiligaynon[hil]
Ang ubas, nga 80 porsiento nga tubig, ginpuksi kag ginpuga samtang nagayelo.
Croatian[hr]
Grožđe, koje sadrži 80 posto vode, bere se i preša dok je još smrznuto.
Hungarian[hu]
A szőlőt, melynek 80 százaléka víz, fagyott állapotában szedik le és préselik.
Indonesian[id]
Anggur, yang 80 persennya air, dipetik dan diperas sewaktu membeku.
Iloko[ilo]
Ti ubas a naglaon iti 80 a porsiento a danum ket maburas ken mapespes bayat nga elado dagitoy.
Italian[it]
L’uva, composta per l’80 per cento d’acqua, viene raccolta e pigiata mentre è ghiacciata.
Japanese[ja]
80%が水分から成るブドウの果実は,凍りついたまま摘み取られ,果汁が絞られます。
Korean[ko]
80퍼센트가 수분인 포도는 언 채로 따서 압착합니다.
Lithuanian[lt]
Vynuogės — jų sudėtyje yra 80 procentų vandens — surenkamos ir išspaudžiamos sušalusios.
Latvian[lv]
Vīnogas, kuru sastāvā 80 procenti ir ūdens, tiek savāktas un izspiestas, kamēr tās ir sasalušas.
Maltese[mt]
L- għeneb, li 80 fil- mija minnu huwa ilma, jinqataʼ u jintgħasar waqt li jkun għadu friżat.
Norwegian[nb]
Druene, som består av mer enn 80 prosent vann, blir plukket og presset mens de er frosne.
Dutch[nl]
Druiven, die voor tachtig procent uit water bestaan, worden geplukt en geperst in bevroren toestand.
Polish[pl]
Owoce, które w 80 procentach składają się z wody, zbiera się i wyciska, gdy są zmrożone.
Portuguese[pt]
As uvas, compostas de 80% de água, são colhidas e prensadas enquanto estão congeladas.
Romanian[ro]
Strugurii — care conţin 80% apă — sunt culeşi şi presaţi când sunt îngheţaţi.
Russian[ru]
Виноград, на 80 процентов состоящий из воды, собирают и давят, когда он замерзнет.
Slovak[sk]
Hrozno, ktoré obsahuje 80 percent vody, sa zbiera a lisuje zmrznuté.
Slovenian[sl]
Jagode, v katerih je 80 odstotkov vode, oberejo in stisnejo, ko so še zmrznjene.
Serbian[sr]
Grožđe, koje se sastoji od 80 posto vode, bere se i mulja dok je smrznuto.
Swedish[sv]
Druvorna, som till 80 procent består av vatten, plockas och pressas medan de ännu är frusna.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 80 ya tunda la zabibu huwa na maji.
Tagalog[tl]
Ang mga ubas, na ang 80 porsiyento nito ay tubig, ay pinipitas at pinipiga habang nagyeyelo.
Ukrainian[uk]
Виноград складається на 80 відсотків з води, а для цього особливого вина ягоди збирають і вичавлюють замерзлими.