Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Seychelle sowel as Mauritius het ernstige droogtes in die laaste twee jaar ondervind.
Arabic[ar]
كما ان جزر سايشل وجزيرة موريشيوس عانت جفافا شديدا في السنتين الماضيتين.
Bislama[bi]
Ol aelan blong Seisel mo Morisas oli bin harem nogud long bigfala draetaem blong tu yia.
Cebuano[ceb]
Ang Seychelles ug Mauritius nakasinatig grabeng mga hulaw sa milabayng duha ka tuig.
Danish[da]
Både Seychellerne og Mauritius har været ramt af streng tørke i de sidste to år.
German[de]
Sowohl die Seychellen als auch Mauritius haben in den vergangenen zwei Jahren schwere Dürreperioden durchgemacht.
Greek[el]
Την περασμένη διετία σοβαρές ξηρασίες έπληξαν τις Σεϋχέλλες και το Μαυρίκιο.
English[en]
Both the Seychelles and Mauritius have experienced severe droughts in the past two years.
Spanish[es]
Tanto las islas Seychelles como Mauricio llevan dos años de graves sequías.
Estonian[et]
Nii Seišellidel kui ka Mauritiusel on kahe viimase aasta jooksul olnud suuri põudasid.
Finnish[fi]
Seychellit ja Mauritius ovat kärsineet parin viime vuoden ajan vaikeasta kuivuudesta.
French[fr]
Les îles Seychelles et Maurice ont quant à elles connu d’importantes sécheresses ces deux dernières années.
Gujarati[gu]
સ્ટેન્ફર્ડ યુનિવર્સિટીએ એક અભ્યાસમાં બે વૃંદના લોકોની તપાસ કરવામાં આવી.
Hebrew[he]
באיי סיישל ובאי מאוריציוס היו בצוֹרות קשות בשנתיים האחרונות.
Hiligaynon[hil]
Ang Seychelles kag Mauritius nakaeksperiensia sing grabe nga mga tigpalamangag sang nagligad nga duha ka tuig.
Croatian[hr]
Sejšele i Mauricijus zadesile su u zadnje dvije godine jake suše.
Hungarian[hu]
A Seychelle-szigeteken és Mauritiuson súlyos aszály tombolt az elmúlt két évben.
Indonesian[id]
Selama dua tahun terakhir, Seychelles dan Mauritius dilanda musim kering yang parah.
Iloko[ilo]
Agpadpada a napasaran ti Seychelles ken Mauritius ti nakaro a tikag iti napalabas a dua a tawen.
Italian[it]
Negli scorsi due anni sia le Seicelle che Maurizio hanno subìto gravi siccità.
Japanese[ja]
過去2年間,セーシェルとモーリシャスはどちらも大変な干ばつを経験した。
Korean[ko]
세이셸과 모리셔스에는 지난 2년 동안 심한 가뭄이 닥쳤다.
Lithuanian[lt]
Seišelių salas bei Mauricijų pastaruosius porą metų niokojo didžiulės sausros.
Latvian[lv]
Seišelu salas un Maurīciju pēdējo divu gadu laikā ir piemeklējis smags sausums.
Malayalam[ml]
സെയ്ഷെൽസും മൗറീഷ്യസും കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷങ്ങളിൽ കടുത്ത വരൾച്ച അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det settes likevel nye rekorder i antall solgte bibler, og ifølge et statistisk byrå har de fleste amerikanere — over 90 prosent — i gjennomsnitt tre bibler.
Dutch[nl]
Zowel de Seychellen als Mauritius hebben in de afgelopen twee jaar ernstige droogte meegemaakt.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich dwóch lat zarówno na Seszelach, jak i na Mauritiusie nastały dotkliwe susze.
Portuguese[pt]
Tanto as Seychelles como a ilha Maurício sofreram grandes secas nos últimos dois anos.
Romanian[ro]
Atât Seychelles, cât şi Mauritius au fost afectate în ultimii doi ani de secete cumplite.
Russian[ru]
За последние два года на Сейшельских островах и на острове Маврикий наблюдалась сильнейшая засуха.
Slovak[sk]
Seychely a Maurícius zakúsili za posledné dva roky vážne sucho.
Slovenian[sl]
Na Sejšelih in Mavriciju so imeli v zadnjih dveh letih hude suše.
Serbian[sr]
Sejšeli i Mauricijus su u protekle dve godine bili pogođeni ozbiljnim sušama.
Swedish[sv]
Både Seychellerna och Mauritius har upplevt svår torka under de senaste två åren.
Swahili[sw]
Shelisheli na Mauritius zimekumbwa na ukame mkubwa sana katika miaka miwili iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Shelisheli na Mauritius zimekumbwa na ukame mkubwa sana katika miaka miwili iliyopita.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில் ஸேசேல்ஸ் மற்றும் மாரிஷியஸ், கடந்த இரண்டு வருடங்களில் பயங்கரமான வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டன.
Thai[th]
ทั้ง ประเทศ เซเชลส์ และ มอริเชียส ต่าง ประสบ ภาวะ แห้ง แล้ง อย่าง หนัก ใน สอง ปี ที่ ผ่าน ไป.
Tagalog[tl]
Kapuwa ang Seychelles at Mauritius ay nakaranas ng matitinding tagtuyot sa nakalipas na dalawang taon.
Ukrainian[uk]
У минулі два роки на Сейшельських островах та на Маврикію лютували страшні посухи.
Chinese[zh]
塞舌尔群岛跟毛里求斯在过去两年均经历严重的旱灾。
Zulu[zu]
Kokubili eSeychelles naseMauritius kuye kwaba nesomiso esinzima eminyakeni emibili edlule.