Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(61) I den forbindelse har de franske myndigheder forsikret Kommissionen om, at de har foretaget alle de nødvendige undersøgelser for at fastslå GCE's økonomiske situation.
German[de]
(61) In diesem Zusammenhang hat Frankreich der Kommission versichert, alle erforderlichen Nachprüfungen vorgenommen zu haben, um die tatsächliche Situation von GCE festzustellen.
Greek[el]
(61) Υπό τις συνθήκες αυτές, η Γαλλία διαβεβαίωσε την Επιτροπή ότι είχε διεξαγάγει όλες τις έρευνες που ήσαν απαραίτητες προκειμένου να εξακριβωθεί η πραγματική κατάσταση της GCE.
English[en]
(61) In that context, the French authorities assured the Commission that they conducted the necessary investigations to determine the true position of GCE.
Spanish[es]
(61) En este contexto, Francia ha asegurado a la Comisión que ha efectuado todas las investigaciones necesarias para determinar la situación real de GCE.
Finnish[fi]
(61) Tässä yhteydessä Ranska on vakuuttanut komissiolle toteuttaneensa kaikki tarvittavat tutkimukset GCE:n todellisen tilanteen selvittämiseksi.
French[fr]
(61) Dans ce contexte, la France a assuré la Commission d'avoir effectué toutes les investigations nécessaires pour établir la situation réelle de GCE.
Italian[it]
(61) In tale contesto, la Francia ha assicurato la Commissione di aver effettuato tutte le indagini necessarie per stabilire la situazione reale di GCE.
Dutch[nl]
(61) In dit verband heeft Frankrijk de Commissie verzekerd al het nodige te hebben gedaan om te bepalen hoe de werkelijke situatie van GCE is.
Portuguese[pt]
(61) Neste contexto, a França assegurou à Comissão ter efectuado todas as investigações necessárias para estabelecer a situação real da GCE.
Swedish[sv]
(61) I detta sammanhang försäkrade Frankrike kommissionen om att landet hade genomfört samtliga undersökningar som behövdes för att fastställa vilket tillstånd GCE verkligen befann sig i.