Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že pokud činíme pokroky s přehledem dosažených výsledků, stane se tento přehled součástí širšího obrazu vnitřního trhu a pak dospějeme k opravdu úplnému pochopení způsobů fungování evropského vnitřního trhu.
Danish[da]
Jeg tror, at hvis vi gør væsentlige fremskridt med vores resultattavle, vil denne blive en del af det overordnede billede af det indre marked, og så vil vi allerede have en god forståelse for, hvordan det indre marked fungerer.
German[de]
Wenn wir mit unserem Anzeiger gut vorankommen, dann wird er meines Erachtens zu einem Überblick über den Binnenmarkt beitragen, und wir werden bereits eine recht umfassende Vorstellung davon haben, wie der europäische Binnenmarkt funktioniert.
Greek[el]
Πιστεύω ότι εάν σημειώσουμε καλή πρόοδο με τον πίνακα αποτελεσμάτων μας, αυτός ο πίνακας αποτελεσμάτων θα αποτελέσει μέρος της μεγαλύτερης εικόνας της εσωτερικής αγοράς, και τότε θα έχουμε ήδη κατανοήσει πλήρως πώς εξελίσσεται η ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά.
English[en]
I believe that if we are making good progress with our scoreboard, this scoreboard will be part of the internal market's bigger picture, and then we will have already quite a full understanding of how the European internal market is going on.
Spanish[es]
Creo que si estamos haciendo grandes progresos con nuestro cuadro de indicadores, este cuadro formará parte de la imagen más amplia del mercado interior y entonces ya tendremos un conocimiento bastante profundo de cómo funciona el mercado interior europeo.
Estonian[et]
Usun, et kui me oma punktitabeliga suuri edusamme teeme, saab sellest punktitabelist osa siseturu suuremast pildist ja siis on meil üsna täielik arusaam sellest, kuidas Euroopa siseturg edasi areneb.
Finnish[fi]
Katson, että jos työmme tulostaulun parissa etenee hyvin, siitä tulee osa sisämarkkinoiden kokonaiskuvaa, ja silloin meillä onkin jo varsin kattava käsitys siitä, kuinka EU:n sisämarkkinat toimivat.
French[fr]
Je pense que nous faisons de bons progrès avec notre tableau de bord. Ce tableau de bord fera partie de l'image globale du marché intérieur, et nous possèderons alors une bonne compréhension du fonctionnement du marché intérieur européen.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy ha jól haladunk az eredménytáblánkkal, ez az eredménytábla része lesz a belső piaccal kapcsolatos teljesebb képnek, így aztán már elég pontos fogalmat tudunk alkotni arról, hogyan is fejlődik az európai belső piac.
Italian[it]
Credo che, se compiremo progressi con il nostro quadro di valutazione, quest'ultimo diverrà parte di una più ampia fotografia del mercato interno, e ne ricaveremo una comprensione già piuttosto completa di come procede il mercato interno europeo.
Lithuanian[lt]
Manau, kad mes pasiekėme neblogos pažangos mūsų suvestinėje, ši suvestinbus didesnio vidaus rinkos paveikslo dalis, ir paskui jau gana gerai suprasime, kas vyksta Europos vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka, lai panāktu labu progresu ar mūsu rezultātiem, šie rezultāti būs daļa no iekšējā tirgus plašāka konteksta, un tad mums jau būs pietiekami pilnīga izpratne par to, kā darbojas Eiropas iekšējais tirgus.
Dutch[nl]
Ik denk dat, als we goede vooruitgang boeken met ons scorebord, dit scorebord onderdeel uit zal maken van het grotere plaatje van de interne markt, en dan hebben we al tamelijk goed in de gaten in welke richting de Europese markt zich zal ontwikkelen.
Polish[pl]
Uważam, że jeśli poczynimy odpowiednie postępy w zakresie naszej tablicy wyników, stanie się ona częścią szerszej wizji związanej z rynkiem wewnętrznym, a wtedy będziemy dysponować już pełnym zrozumieniem funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Acredito que, se conseguirmos fazer bons progressos com o nosso painel de avaliação, o dito painel tornar-se-á parte do quadro mais amplo do mercado interno e isso dar-nos-á uma percepção bastante cabal do estado em que o mercado interno europeu se encontra.
Slovak[sk]
Verím, že pokiaľ robíme pokroky s prehľadom dosiahnutých výsledkov, stane sa tento prehľad súčasťou širšieho obrazu vnútorného trhu a potom dospejeme k naozaj úplnému pochopeniu spôsobov fungovania európskeho vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Če bomo dosegli velik napredek z našim pregledom stanja, bo ta pregled stanja postal del širše slike notranjega trga, potem pa bomo že precej dobro razumeli, kako deluje evropski notranji trg.
Swedish[sv]
Jag anser att vi göra goda framsteg med vår resultattavla. Denna resultattavla kommer att ingå i den större bilden av den inre marknaden och då kommer vi att helt förstå hur den europeiska inre marknaden fungerar.