Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До всички, говори капитанът.
Czech[cs]
Pozor všichni, mluví k vám kapitán.
Danish[da]
Hør efter, dette er kaptajnen.
German[de]
Hier spricht der Kapitän.
Greek[el]
Προσοχή, σας μιλάει ο καπετάνιος.
English[en]
All hands, this is the captain speaking.
Spanish[es]
Todas las manos, este es el que habla el capitán.
Estonian[et]
Kõik mehed, kapten siin.
Finnish[fi]
Miehistö, tässä puhuu kapteeni.
Croatian[hr]
Slušajte svi, govori kapetan.
Hungarian[hu]
Figyelem, itt a kapitány beszél.
Norwegian[nb]
Hor etter, dette er kapteinen.
Dutch[nl]
Dit is de kapitein.
Polish[pl]
Przerwijcie pracę, mówi kapitan.
Portuguese[pt]
Atenção a todos. Fala o Capitão.
Romanian[ro]
Către tot echipajul, vă vorbeşte căpitanul.
Serbian[sr]
Slušajte svi, govori kapetan.
Turkish[tr]
Tüm birimler, kaptanınız konuşuyor.