Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичното мито не представлявало фактическа забрана за внос.
Czech[cs]
Specifické clo nepředstavuje ani žádný faktický zákaz dovozu.
Danish[da]
Den specifikke told udgør heller ikke et faktisk importforbud.
German[de]
Der spezifische Zoll stelle auch kein faktisches Importverbot dar.
Greek[el]
Ο ειδικός δασμός δεν αποτελεί ούτε απαγόρευση των εισαγωγών στην πράξη.
English[en]
The specific duty also does not constitute a de facto prohibition of imports.
Spanish[es]
Asimismo, opina el Gobierno italiano que el derecho específico tampoco constituye una prohibición de importación de hecho.
Estonian[et]
Koguseline tollimaks ei tähenda ka faktilist impordikeeldu.
Finnish[fi]
Paljoustulli ei myöskään merkitse mitään tosiasiallista tuontikieltoa.
French[fr]
Le droit de douane spécifique ne constitue pas non plus de facto une interdiction d’importation.
Hungarian[hu]
A mértékvám nem minősül tényleges importtilalomnak sem.
Italian[it]
Il dazio specifico non rappresenterebbe, inoltre, un divieto de facto all’importazione.
Lithuanian[lt]
Be to, specifinis muitas nėra faktinis importo draudimas.
Latvian[lv]
Īpašais nodoklis arī nav faktisks importa aizliegums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id‐dazju speċifiku ma jammontax għal projbizzjoni de facto fuq l‐importazzjoni.
Dutch[nl]
Het specifieke recht vormt evenmin een feitelijk importverbod.
Polish[pl]
Cło specyficzne nie stanowi też faktycznego zakazu przywozu.
Portuguese[pt]
O direito específico não constitui uma proibição de importações, em termos práticos.
Romanian[ro]
De asemenea, taxa vamală specifică nu reprezintă o interdicție de import de facto.
Slovak[sk]
Osobitné clo tiež nepredstavuje faktický zákaz dovozu.
Slovenian[sl]
Posebna dajatev naj tudi ne bi pomenila dejanske prepovedi uvoza.
Swedish[sv]
Den specifika tullen utgör inte heller något faktiskt importförbud.