Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jak. 1:21) Jít proti této radě vede k Boží nelibosti.
Danish[da]
(Jakob 1:21) Det vækker Guds mishag at gå imod denne vejledning.
Greek[el]
(Ιακώβου 1:21) Αν κάποιος πάει αντίθετα σ’ αυτή τη συμβουλή καταλήγει στη δυσμένεια του Θεού.
English[en]
(James 1:21) To go contrary to this counsel results in God’s displeasure.
Finnish[fi]
(Jaakob 1:21) Tämän neuvon vastaisesti toimiminen johtaa Jumalan epäsuosioon.
French[fr]
De plus, elle formule l’injonction suivante: “Défaites- vous de toute malpropreté.” (Jacques 1:21).
Hungarian[hu]
De arra is int minket: „Vessetek el tehát minden tisztátalanságot” (Jakab 1:21).
Italian[it]
(Giacomo 1:21) Chi va contro questo consiglio incorre nella disapprovazione di Dio.
Japanese[ja]
ヤコブ 1:21)この助言に逆らうなら神の不興を買う結果になります。
Korean[ko]
(야고보 1:21) 이 교훈에 역행하는 것은 하나님을 불쾌하게 하는 결과를 가져온다.
Norwegian[nb]
(Jakob 1: 21) Den som handler i strid med denne veiledningen, pådrar seg Guds mishag.
Portuguese[pt]
(Tiago 1:21) Agir contrário a esse conselho resulta no desagrado de Deus.
Slovenian[sl]
(Jakob 1:21, EI) Če tega nasveta ne ubogamo, nismo všeč Bogu.
Swedish[sv]
(Jakob 1:21) Att handla tvärtemot de här råden medför Guds misshag.
Tok Pisin[tpi]
(Jems 1:21) Sapos yumi sakim dispela gutpela tok, God i no ken amamas long yumi.
Ukrainian[uk]
(Якова 1:21, НС) Діяти протилежно цій пораді призведе до Божого незадоволення.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa Kinh-thánh còn ra lệnh: “Vậy, hãy bỏ đi mọi điều ô-uế” (Gia-cơ 1:21).
Chinese[zh]
雅各书1:21)违反这项劝告便会招致上帝的不悦。