Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще ви се зарадват, особено като разберат какво сътрудничество ни предложихте.
English[en]
I'm sure they'd be thrilled to see you, especially considering how cooperative you just offered to be.
Spanish[es]
Estoy convencida de que estarán emocionados de verte, especialmente considerando lo cooperador que te has ofrecido a ser.
French[fr]
Ils seront ravis de vous voir, surtout quand on voit jusqu'où vous étiez prêt à coopérer.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהם יתרגשו לראותך, במיוחד לאור שיתוף הפעולה שכרגע הצעת.
Hungarian[hu]
Biztosan el lesznek ragadtatva, hogy látják, különös tekintettel arra, hogy milyen együttműködő akart lenni.
Italian[it]
Sono sicura saranno entusiasti di vederla, considerando in particolare quanto si e'offerto di collaborare.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ze je graag ontvangen, zeker na je aanbod om mee te werken.
Polish[pl]
Na pewno ich ucieszy pański widok, zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak chętnie zaoferował pan współpracę.
Portuguese[pt]
Sei que ficarão felizes em vê-lo, especialmente considerando o quão cooperativo você se ofereceu para ser.
Serbian[sr]
Sigurna sam da će biti srećni da vas vide, posebno s obzirom koliko ste se upravo ponudili da sarađujete.
Turkish[tr]
Eminim ki seni gördükleri için heyecanlanacaklar,..... özellikle de anlaşma için bu kadar istekli olduğun düşünülürse.