Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إحدى الفتيات أصيبت بالمرض
Bulgarian[bg]
Но едно от момичетата ми е болно.
Czech[cs]
Ale má to jedna z mých děvčat.
Danish[da]
Men en af mine piger er smittet.
German[de]
Aber eins meiner Mädchen hat sie.
Greek[el]
Όμως το έχει ένα από τα κορίτσια μου.
English[en]
But one of my girls, she's got it.
Spanish[es]
Pero una de mis hijas lo ha cogido.
Estonian[et]
Kuid ühel mu tüdrukutest on see.
Persian[fa]
ولي يکي از دخترام مبتلا شده.
Finnish[fi]
Mutta yksi tytöistäni sai sen.
French[fr]
Mais une de mes filles est malade.
Hebrew[he]
אבל אחת הילדות שלי חולה.
Croatian[hr]
ALI JEDNA OD MOJIH CURA JE IMA.
Hungarian[hu]
De az egyik lányom is elkapta.
Indonesian[id]
Tapi salah satu anak ( angkatku ), Dia juga mendapatkan flunya.
Italian[it]
Ma una delle mie ragazzine l'ha presa.
Japanese[ja]
娘 が ひとり居 た けど 失 っ て しま っ た の
Korean[ko]
하지만 우리 아이 중에 하나가 감기에 걸렸어요.
Malay[ms]
Tapi salah seorang anak perempuan saya, dia telah mempunyainya.
Norwegian[nb]
Men en av mine jenter er syk.
Dutch[nl]
Een dochter van me heeft het.
Polish[pl]
Ale jedna z moich dziewczynek zachorowała.
Portuguese[pt]
Mas uma das minhas meninas está doente.
Romanian[ro]
Dar una din fetele mele, este bolnavă.
Russian[ru]
Но одна из моих девочек заразилась.
Slovenian[sl]
Toda eden od mojih deklet, ona je dobil.
Swedish[sv]
Men en av mina flickor har det.
Thai[th]
แต่ลูกคนหนึ่งของฉัน เธอติดมัน
Turkish[tr]
Ama baktığım kızlardan biri hastalığa yakalandı.