Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тържествено се заклевам да пазя Съединените Щати от всички врагове, външни и вътрешни.
Czech[cs]
Slavnostně přísahám, že budu zachovávat a bránit Ústavu Spojených států proti všem nepřátelům cizím i domácím.
English[en]
I do solemnly swear to support and defend the constitution of The United States against all enemies foreign and domestic.
Spanish[es]
Juro solemnemente apoyar y defender la constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos foráneos o locales.
French[fr]
Je jure solennellement de supporter et de défendre la constitution des US contre tous ennemis étrangers et domestiques.
Croatian[hr]
Prisežem da ću podržavati i braniti ustav Sjedinjenih Država protiv svih neprijatelja stranih i domaćih.
Hungarian[hu]
Ünnepélyesen kijelentem, hogy betartom és megvédem az Egyesült Államok Alkotmányát, szembeszállok minden belső és külső ellenséggel.
Italian[it]
Giuro solennemente di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti contro tutti i nemici, esterni e interni.
Dutch[nl]
Ik zweer plechtig de grondwet van de Verenigde Staten te ondersteunen en te verdedigen tegen alle vijanden, zowel binnenlandse en buitenlandse.
Polish[pl]
Uroczyście ślubuję, że będę popierać i bronić Konstytucji Stanów zjednoczonych przed wrogami obcymi i krajowymi.
Portuguese[pt]
Juro solenemente apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos estrangeiros e nacionais.
Romanian[ro]
Jur cu solemnitate sa suport si sa apar constitutia Statelor Americii de inamici straini si interni.
Russian[ru]
Торжественно клянусь отстаивать и защищать конституцию Соединённых Штатов от врагов внешних и внутренних.
Serbian[sr]
Svečano se zaklinjem da ću podržavati i braniti ustav Sjedinjenih Država protiv svih neprijatelja stranih i domaćih.
Turkish[tr]
Birleşik Devletlerin anayasasını destekleyip yerli ve yabancı tüm düşmanlara karşı koruyacağıma yemin ederim.