Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer baie bloed verloor is, stort die liggaam groot hoeveelhede opgegaarde bloedselle in die stelsel en versnel dit die produksie van nuwe selle.
Amharic[am]
ብዙ ደም በሚፈስበት ወቅት ሰውነት ራሱ ለመጠባበቂያ ያስቀመጣቸውን የደም ሴሎች ወደ ደም ሥር በመጨመር አዲስ ሴሎች በአፋጣኝ እንዲፈጠሩ ያደርጋል።
Arabic[ar]
وعندما يُفقد دم كثير يسكب الجسم نفسه احتياطيا كبيرا من خلايا الدم في الجهاز ويسرع في انتاج خلايا جديدة.
Bemba[bem]
Lintu umulopa uwingi walufiwa, umubili uwine ulapongolola insandesande ishingi ishakashika isha pa mbali mu mishipa no kwangufyanya ukupangwa kwa shipya.
Cebuano[ceb]
Sa dihang daghang dugo ang mawala, ang lawas mismo mohatag ug dakong reserba sa mga dugong selula ngadto sa kalawasan ug paspas nga mopatungha ug bag-ong mga selula.
Czech[cs]
Když tělo ztratí mnoho krve, samo uvolní do oběhu velké zásoby krvinek a urychlí tvorbu nových.
Danish[da]
Ved et stort blodtab udløser legemet af sig selv store reserver af blodlegemer i kredsløbet og øger produktionen af nye blodlegemer.
German[de]
Verliert jemand viel Blut, so schüttet der Körper von sich aus große Mengen von Blutkörperchen in das Blutsystem aus und beschleunigt die Produktion neuer Blutkörperchen.
Greek[el]
Όταν χαθεί πολύ αίμα, το ίδιο το σώμα εφοδιάζει το σύστημα με μεγάλες ποσότητες αποθηκευμένων αιμοσφαιρίων και επιταχύνει την παραγωγή νέων.
English[en]
When much blood is lost, the body itself pours large reserves of blood cells into the system and speeds up production of new ones.
Spanish[es]
Cuando se pierde mucha sangre, el cuerpo mismo vierte grandes reservas de glóbulos sanguíneos en el sistema y acelera la producción de nuevos glóbulos.
Estonian[et]
Kui on kaotatud palju verd, siis saadab keha ise vereringesse suured vererakkude varud ja kiirendab uute teket.
Finnish[fi]
Kun ihminen menettää paljon verta, elimistö itse lähettää liikkeelle suuren määrän verisoluja ja nopeuttaa uusien verisolujen tuotantoa.
French[fr]
Après une forte hémorragie, l’organisme lui- même libère d’importantes réserves de cellules sanguines dans le système circulatoire et il active la production de nouvelles cellules.
Hiri Motu[ho]
Rara bada ia hebubu neganai, tauanina sibona ese rara ena anina gaudia maragimaragidia, sel, momo be rara ena varovaro lalodiai ia ha-arua vareai, bona sel matamatadia ia havaradia haraga.
Croatian[hr]
Kad čovjek izgubi mnogo krvi, tijelo u krvni optok otpušta veliku rezervu krvnih stanica i ubrzava stvaranje novih.
Hungarian[hu]
Ha sok vért veszítünk, a test raktáraiból nagy mennyiségű vértest áramlik az érrendszerbe, és meggyorsul a vérképzés.
Indonesian[id]
Jika banyak darah keluar, tubuh itu sendiri mengeluarkan banyak persediaan sel darah ke dalam sistem tubuh dan mempercepat produksi sel-sel darah baru.
Iloko[ilo]
No naayasan ti bagi iti adu a dara, iruar ti bagi ti nawadwad a reserbana a blood cells sana pardasan ti agpataud kadagiti baro pay.
Italian[it]
Quando si perde molto sangue, il corpo stesso immette nel sistema una notevole quantità di globuli rossi di riserva e accelera la produzione di nuovi globuli rossi.
Georgian[ka]
როცა სისხლი დიდი რაოდენობით იკარგება, ორგანიზმი თავად აწვდის მიმოქცევის სისტემას სისხლის მარაგს და აჩქარებს სისხლის ახალი უჯრედების წარმოქმნას.
Lingala[ln]
Ntango moto abungisi makila mingi, nzoto yango moko ebimisaka ebele ya baselile ya makila, mpe esalaka ete baselile mosusu ya makila ebotama nokinoki.
Malagasy[mg]
Rehefa betsaka àry ny ra very, dia ny vatana mihitsy no mamokatra liomena sy liofotsy haingana kokoa.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടമാകുമ്പോൾ ശരീരം തന്നെ കരുതി വച്ചിരിക്കുന്ന കോശങ്ങൾ ശരീരത്തിന്റെ ധമനികളിലേക്ക് ധാരാളമായി ഒഴുക്കുകയും പുതിയ കോശങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သွေးအထွက်လွန်တဲ့အခါ ကိုယ်ခန္ဓာကိုယ်နှိုက်က ဆိုင်ရာအင်္ဂါအဖွဲ့ထဲကို သိုလှောင်ထားတဲ့သွေးဆဲလ်တွေ ဒုနဲ့ဒေး သွန်မှောက်ဖြည့်တင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Når en person mister mye blod, sender kroppen store reserver av blodlegemer inn i systemet og øker produksjonen av nye blodlegemer.
Dutch[nl]
Bij veel bloedverlies brengt het lichaam zelf grote reserves aan bloedlichaampjes in de bloedsomloop en versnelt het de aanmaak van nieuwe.
Northern Sotho[nso]
Ge madi a faletše ka bontši, gona mmele o tšhela go ona dikarolwana tše dintši tša madi gomme o akgofiša go tšweletšwa ga tše difsa.
Nyanja[ny]
Pamene mwazi wochuluka wataika, thupi lenilenilo limatsanulira mlingo waukulu wa maselo a mwazi osungidwa kuloŵa m’mitsempha ndi kufulumizitsa kupangidwa kwa atsopano.
Polish[pl]
W razie dużej utraty krwi sam organizm wprowadza do krwiobiegu spore rezerwy krwinek i przyśpiesza produkcję nowych.
Portuguese[pt]
Quando a perda de sangue é considerável, o próprio corpo lança grandes reservas de glóbulos brancos no sistema e acelera a produção de novos glóbulos.
Romanian[ro]
Când cineva pierde mult sânge, corpul eliberează importante rezerve de globule roşii şi accelerează producerea de noi globule roşii.
Russian[ru]
В случае значительной кровопотери организм сам выбрасывает в кровеносную систему большие запасы клеток крови и ускоряет производство новых клеток.
Slovak[sk]
Ak dôjde k veľkej strate krvi, telo samo uvoľní do obehového systému veľké zásoby krviniek a zrýchli tvorbu nových krviniek.
Slovenian[sl]
Pri velikih izgubah krvi, telo samo izloči v krvni sistem veliko zalogo krvnih celic in pospeši nastajanje novih.
Shona[sn]
Kana ropa rakawanda rikabuda, muviri pachawo unoburitsa masero eropa akawanda anenge akachengetwa uye unoita kuti mamwe matsva akurumidze kugadzirwa.
Albanian[sq]
Kur ne humbim shumë gjak, vetë trupi lëshon në sistem rezerva të mëdha me qeliza të gjakut, dhe përshpejton prodhimin e qelizave të reja.
Serbian[sr]
Kada se izgubi mnogo krvi, samo telo ubacuje velike rezerve krvnih ćelija u krvotok i ubrzava proizvodnju novih ćelija.
Southern Sotho[st]
Ha mali a tsoile ka bongata, ’mele ka booona o tšela ka methapong lisele tse ngata tsa mali tseo o neng o li bolokile ’me o potlakisa ho etsoa hoa tse ncha.
Swedish[sv]
När man förlorar mycket blod, ser kroppen själv till att stora reserver av blodkroppar strömmar in i kärlsystemet, och den påskyndar också framställningen av nya.
Swahili[sw]
Mtu anapopoteza damu nyingi, mwili wenyewe hutokeza kiasi kikubwa cha chembe za damu na kuharakisha kufanyizwa kwa chembe mpya.
Congo Swahili[swc]
Mtu anapopoteza damu nyingi, mwili wenyewe hutokeza kiasi kikubwa cha chembe za damu na kuharakisha kufanyizwa kwa chembe mpya.
Tagalog[tl]
Kapag napakaraming dugo ang nawala, ang katawan mismo ay nagpapalabas sa ating mga ugat ng maraming reserbang selula ng dugo at pinabibilis ang produksiyon ng mga bagong selula.
Tswana[tn]
Fa madi a mantsi a tshologile, mmele ka boone o tshela disele tse dintsi tse di ntseng di bolokilwe tsa madi, go ya le ditshika, mme seno se bo se akofisa go dirwa ga tse dintšha.
Turkish[tr]
Çok kan kaybedildiği durumlarda, vücut hem depolanmış kan hücrelerini devreye sokar hem de yeni kan hücresi üretimini hızlandırır.
Tsonga[ts]
Loko ku halaka ngati yo tala, miri hi woxe wu hlayisa tisele to tala ta ngati eka fambiselo ra wona kutani wu hatlisa wu endla letintshwa.
Tahitian[ty]
Ia pau rahi te toto, e tuu te tino iho e rave rahi pueraa tao‘a tahi o te toto i roto i te vahi taheraa toto e e horoa oioi te tino i te tahi mau tao‘a tahi apî.
Ukrainian[uk]
У випадку значної втрати крові сам організм вводить в кровообіг великий запас клітин крові і прискорює утворення нових.
Xhosa[xh]
Xa wophe kakhulu, umzimba uthulula izixa ezikhulu ebezikuvimba weeseli zegazi uzifake kwinkqubo yokuhamba kwegazi uze ukhawulezise uvelise ezintsha.
Zulu[zu]
Lapho kulahleka igazi eliningi, umzimba ngokwawo uthela eziningi izinhlayiya zegazi esimisweni sokujikeleza kwegazi usheshise ukukhiqizwa kwezintsha.