Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — Лекарствени продукти за педиатрична употреба — Регламент (ЕО) No 1901/2006 — Член 37 — Удължаване срока на пазарното предимство на непатентовани лекарства сираци — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост“
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – Léčivé přípravky pro pediatrické použití – Nařízení (ES) č. 1901/2006 – Článek 37 – Prodloužení doby trvání výhradního práva na trhu pro nepatentované léčivé přípravky pro vzácná onemocnění – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – lægemidler til pædiatrisk brug – forordning (EF) nr. 1901/2006 – artikel 37 – forlængelse af varigheden af eksklusivretten på markedet for ikke-patenterede lægemidler til sjældne sygdomme – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning«
German[de]
„Nichtigkeitsklage – Kinderarzneimittel – Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 – Art. 37 – Verlängerung der Marktexklusivität für nicht patentierte Arzneimittel für seltene Leiden – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – Παιδιατρικά φάρμακα – Κανονισμός (ΕΚ) 1901/2006 – Άρθρο 37 – Παράταση της διάρκειας της εμπορικής αποκλειστικότητας μη κατοχυρωμένων με διπλώματα ευρεσιτεχνίας ορφανών φαρμάκων – Πράξη μη δυνάμενη να προσβληθεί – Απαράδεκτο»
English[en]
(Action for annulment — Medicinal products for paediatric use — Regulation (EC) No 1901/2006 — Article 37 — Extension of the duration of the market exclusivity of non-patented orphan medicinal products — Non-actionable measure — Inadmissibility)
Spanish[es]
«Recurso de anulación — Medicamentos para uso pediátrico — Reglamento (CE) no 1901/2006 — Artículo 37 — Prórroga de la duración de la exclusividad comercial de los medicamentos huérfanos no patentados — Acto no recurrible — Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Tühistamishagi – Pediaatrias kasutatavad ravimid – Määrus (EÜ) nr 1901/2006 – Artikkel 37 – Harva kasutatavate patentimata ravimite turustamise ainuõiguse kehtivusaja pikendamine – Akt, mida ei saa vaidlustada – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Lastenlääkkeet – Asetus (EY) N:o 1901/2006 – 37 artikla – Patentoimattomien harvinaislääkkeiden markkinayksinoikeuden pidentäminen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen
French[fr]
« Recours en annulation – Médicaments à usage pédiatrique – Règlement (CE) no 1901/2006 – Article 37 – Prorogation de la durée de l’exclusivité commerciale des médicaments orphelins non brevetés – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité »
Croatian[hr]
„Tužba za poništenje – Lijekovi za pedijatrijsku primjenu – Uredba (EZ) br. 1901/2006 – Članak 37. – Produljenje trajanja isključivog prava stavljanja nepatentiranih lijekova za rijetke bolesti u promet – Akti koji se ne mogu pobijati – Nedopuštenost“
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – Gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények– 1901/2006/EK rendelet – 37. cikk – Ritka betegségek szabadalmi oltalom alatt nem álló gyógyszerei piaci kizárólagossági időtartamának meghosszabbítása – Keresettel meg nem támadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – Medicinali per uso pediatrico – Regolamento (CE) n. 1901/2006 – Articolo 37 – Proroga della durata dell’esclusiva commerciale dei medicinali orfani non brevettati – Atto non soggetto a ricorso – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – Pediatrijoje vartojami vaistiniai preparatai – Reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 – 37 straipsnis – Nepatentuotų retųjų vaistinių preparatų rinkos išimtinumo trukmės pratęsimas – Neskundžiamas aktas – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Pediatrijā lietojamas zāles – Regula (EK) Nr. 1901/2006 – 37. pants – Tirgus ekskluzivitātes ilguma pagarināšana nepatentētām zālēm retu slimību ārstēšanai – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament — Prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku — Regolament (KE) Nru 1901/2006 — Artikolu 37 — Proroga tal-perijodu tal-esklużività kummerċjali tal-prodotti mediċinali orfni li ma għandhomx privattiva — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik – Verordening (EG) nr. 1901/2006 – Artikel 37 – Verlenging van de duur van marktexclusiviteit voor niet-geoctrooieerde weesgeneesmiddelen – Niet voor beroep vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – Produkty lecznicze stosowane w pediatrii – Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 – Artykuł 37 – Przedłużenie okresu wyłączności rynkowej sierocych produktów leczniczych niechronionych patentem – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação – Medicamentos para uso pediátrico – Regulamento (CE) n. ° 1901/2006 – Artigo 37. ° – Prorrogação da duração da exclusividade de mercado dos medicamentos órfãos não patenteados – Ato insuscetível de recurso – Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – Medicamente de uz pediatric – Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 – Articolul 37 – Prelungirea duratei de exclusivitate pe piață a produselor medicamentoase orfane nebrevetate – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – Lieky na pediatrické použitie – Nariadenie (ES) č. 1901/2006 – Článok 37 – Predĺženie obdobia exkluzivity na trhu pre nepatentované lieky na ojedinelé ochorenia – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – Zdravila za pediatrično uporabo – Uredba (ES) št. 1901/2006 – Člen 37 – Podaljšanje tržne ekskluzivnosti za nepatentirana zdravila sirote – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – Läkemedel för pediatrisk användning – Förordning (EG) nr 1901/2006 – Artikel 37 – Förlängning av ensamrätten på marknaden för icke patentskyddade särläkemedel – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning”