Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα τα οποία αναφέρουν ότι σε θαλάσσιες περιοχές της Κρήτης και συγκεκριμένα στη Μεσσαρά και στα Χανιά, εξαπλώνεται ένα είδος τροπικού φυκιού με την ονομασία Caulerpa Racernosa, προκύπτει ότι το είδος αυτό του φυκιού μειώνει τους πληθυσμούς κουτσομούρας και μπαρμπουνιού, λόγω του ότι αναπτύσσεται σε αμμώδεις βυθούς, με συνέπεια την μεταβολή του οικοσυστήματος και την απομάκρυνση των παραπάνω ειδών.
English[en]
The appearance of tropical algae, Caulerpa Racernosa, has been observed in sea areas around Crete and, in particular, off Messara and Chania. According to reports, these algae, which thrive on the sandy sea bottom, are modifying the ecosystem, resulting in reduced stocks of striped and red mullet, which are being driven away.
Finnish[fi]
Julkaistuista tiedoista, joissa mainitaan, että Kreetan merialueilla ja erityisesti Messarassa ja Haniassa leviää eräs trooppinen levälaji nimeltä Caulerpa Racernosa, ilmenee, että tämä levälaji pienentää pikkumullon ja keltajuovamullon kantoja, koska se viihtyy hiekkaisessa merenpohjassa muuttaen ekosysteemiä ja ajaen edellä mainitut lajit pois.
French[fr]
D'après des articles de presse, qui rapportent qu'une espèce d'algue tropicale du nom de Caulerpa Racernosa se multiplie dans les zones maritimes de la Crète, et plus particulièrement à Messara et à La Canée, il semble que cette espèce d'algue réduit les populations de rouget barbet et de rouget de roche, parce qu'elle se développe dans les fonds sablonneux, provoquant ainsi une modification de l'écosystème et l'éloignement des espèces précitées.
Italian[it]
Nelle aree marine intorno a Creta, in particolare al largo di Messara e Chania, è stata osservata la comparsa di un’alga tropicale, la Caulerpa Racemosa, che prospera sui fondali marini sabbiosi e, secondo alcune relazioni, sta modificando l’ecosistema, provocando la riduzione di stock di pesci quali la triglia di fango e il muggine, costretti a spostarsi altrove.
Portuguese[pt]
Segundo artigos vindos a lume na imprensa, que aludem ao aparecimento de uma espécie de algas tropicais, Caulerpa Racernosa, em zonas marítimas na ilha de Creta, nomeadamente em Messara e em Chania, parece que esta espécie de algas contribui para reduzir as unidades populacionais de espécies de salmonete, porquanto as algas se multiplicam no fundo arenoso do mar, provocando assim a modificação do ecossistema e o afastamento das espécies referidas.