Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
които са почистени и дезинфекцирани или стерилизирани преди употреба или са нови контейнери за еднократна употреба;
Czech[cs]
které byly před použitím vyčištěny a buď dezinfikovány, nebo sterilizovány, nebo jsou to nové kontejnery na jedno použití;
Danish[da]
der er blevet rengjort og enten desinficeret eller steriliseret inden brug eller er nye engangscontainere
German[de]
die vor Gebrauch gereinigt und entweder desinfiziert oder sterilisiert wurden oder bei denen es sich um neue Einwegbehälter handelt;
Greek[el]
που έχουν καθαριστεί και έχουν είτε απολυμανθεί είτε αποστειρωθεί πριν από τη χρήση, εκτός αν πρόκειται για νέα δοχεία μίας χρήσης·
English[en]
which have been cleansed and either disinfected or sterilised before use, or which are new single-use containers;
Spanish[es]
que previamente se hayan limpiado, así como desinfectado o esterilizado, o que sean recipientes nuevos de un solo uso,
Estonian[et]
mis on enne kasutamist puhastatud ja kas desinfitseeritud või steriliseeritud või on uued ühekordseks kasutamiseks mõeldud anumad;
Finnish[fi]
jotka on puhdistettu ja joko desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai ovat uusia kertakäyttöisiä säilytysastioita;
French[fr]
nettoyés et désinfectés ou stérilisés avant usage, sauf s’il s’agit de nouveaux récipients à usage unique;
Croatian[hr]
koji su očišćeni i dezinficirani ili sterilizirani prije uporabe ili koji su novi spremnici za jednokratnu uporabu;
Hungarian[hu]
amelyeket megtisztítottak és fertőtlenítettek vagy sterilizáltak, vagy amelyek új, egyszer használatos tárolóekonténerek;
Italian[it]
che sono stati puliti e disinfettati o sterilizzati prima dell’uso, o sono recipienti monouso nuovi;
Lithuanian[lt]
išvalytuose ir dezinfekuotuose arba sterilizuotuose prieš naudojant, arba naujuose vienkartiniuose konteineriuose;
Latvian[lv]
kas pirms lietošanas ir vai nu iztīrīti un dezinficēti, vai sterilizēti, vai arī ir jauni vienreiz lietojami konteineri;
Maltese[mt]
li jkunu tnaddfu u ġew diżinfettati jew sterilizzati qabel l-użu, jew li jkunu kontenituri ġodda li jintużaw darba;
Dutch[nl]
die vóór gebruik zijn gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd, of die nieuw en voor eenmalig gebruik zijn;
Polish[pl]
które zostały oczyszczone i odkażone albo wyjałowione przed użyciem bądź są nowymi pojemnikami jednorazowymi;
Portuguese[pt]
que foram limpos e desinfetados ou esterilizado antes de utilizados, ou que sejam recipientes descartáveis novos,
Romanian[ro]
au fost curățate și fie dezinfectate, fie sterilizate înainte de utilizare sau sunt containere de unică folosință noi;
Slovak[sk]
boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované alebo sterilizované alebo ide o nové kontajnery na jedno použitie;
Slovenian[sl]
ki so bile pred uporabo očiščene in razkužene ali sterilizirane ali pa so nove posode za enkratno uporabo;
Swedish[sv]
som har rengjorts och antingen desinficerats eller steriliserats före användning, såvida inte nya engångsbehållare används,