Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výkon pravomocí Společenství se vzhledem k jejich povaze neustále vyvíjí
Danish[da]
Udøvelsen af Fællesskabets kompetence udvikler sig i sagens natur løbende
German[de]
Die Ausübung der Zuständigkeiten der Gemeinschaft unterliegt naturgemäß einer kontinuierlichen Entwicklung
Greek[el]
Η άσκηση των κοινοτικών αρμοδιοτήτων, από τη φύση της, υπακούει σε κανόνες συνεχούς εξέλιξης
English[en]
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development
Spanish[es]
Por su naturaleza, el ejercicio de las competencias comunitarias está destinado a experimentar un continuo desarrollo
Estonian[et]
Ühenduse pädevuse teostamine on oma olemuselt pidevalt arenev protsess
Finnish[fi]
Yhteisön toimivallan harjoittaminen kehittyy luonnostaan jatkuvasti
French[fr]
L'exercice des compétences communautaires est, par nature, appelé à un développement continu
Hungarian[hu]
A közösségi hatáskörök gyakorlása, természetéből adódóan, folyamatosan fejlődik
Lithuanian[lt]
Naudojimasis Bendrijos kompetencija dėl jos pobūdžio yra nuolat tobulinamas
Latvian[lv]
Kopienas kompetenču īstenošana pēc savas būtības nozīmē nepārtrauktu attīstību
Dutch[nl]
De uitoefening van de communautaire bevoegdheden is van nature voortdurend in ontwikkeling
Polish[pl]
Wykonywanie kompetencji Wspólnoty podlega ze swojej natury stałemu rozwojowi
Portuguese[pt]
O exercício das competências comunitárias está, por natureza, em evolução contínua
Slovak[sk]
Výkon právomocí Spoločenstva podlieha svojou povahou nepretržitému vývoju
Slovenian[sl]
Izvajanje pristojnosti Skupnosti je že po svoji naravi podvrženo stalnemu razvoju
Swedish[sv]
Det ligger i sakens natur att utövandet av gemenskapens behörighet är i ständig utveckling