Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men som spændingerne i verden tager til bliver det sværere og sværere at yde denne følelsesmæssige præstation og ignorere truslen.
Greek[el]
Καθώς, όμως, οι παγκόσμιες εντάσεις αυξάνουν, γίνεται ολοένα και δυσκολότερο το να καταφύγει κανείς στην ψυχική αναστολή και να αγνοήσει απλώς την απειλή.
English[en]
As world tensions increase, though, it becomes increasingly harder to perform this feat of emotional gymnastics and simply ignore the threat.
Spanish[es]
No obstante, a medida que aumentan las tensiones mundiales, se hace cada vez más difícil realizar ese acto de gimnasia emocional y simplemente hacer caso omiso de la amenaza.
Finnish[fi]
Kun jännitys maailmassa kasvaa, on kuitenkin yhä vaikeampaa onnistua sellaisessa tunneperäisessä silmänkääntötempussa ja olla ajattelematta koko uhkaa.
French[fr]
Les tensions dans le monde devenant de plus en plus vives, il est difficile d’accomplir une pareille prouesse et d’ignorer tout bonnement la menace.
Italian[it]
Mentre nel mondo la tensione aumenta, comunque, è sempre più difficile eseguire questa ginnastica mentale e ignorare semplicemente la minaccia.
Japanese[ja]
しかし,世界の緊張が高まるにつれ,感情を訓練して行なう離れ業のようなものを演じ,単にその脅威を見て見ぬふりをするのはいよいよ困難になっています。
Norwegian[nb]
Etter hvert som spenningen i verden øker, blir det imidlertid stadig vanskeligere å utføre dette følelsesmessige kunststykket og rett og slett ignorere truselen.
Dutch[nl]
Maar naarmate de spanningen in de wereld toenemen, wordt het steeds moeilijker deze emotionele gymnastiek vol te houden en de dreiging eenvoudig te negeren.
Portuguese[pt]
À medida que aumentam as tensões mundiais, contudo, torna-se cada vez mais difícil realizar esta proeza de exercício emocional e simplesmente ignorar a ameaça.
Swedish[sv]
Men allteftersom spänningen i världen stiger, blir det allt svårare att utföra detta känslomässiga konststycke och helt enkelt strunta i hotet.
Tagalog[tl]
Habang lumulubha ang igtingan sa daigdig, lalo namang mahirap na sundin ang gayong pangmalas at ipagwalang-bahala ang panganib.
Ukrainian[uk]
Але, тоді як світові напруги зростають, то стає чимраз трудніше не задумуватись над цією загрозою або ігнорувати її.