Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна информация следва да бъде представена под формата на отчети, които трябва да съдържат сведения относно, освен всичко друго, основните задължителни и факултативни презастрахователи, фирмената политика за инвестиции в производни инструменти и данни за всички контролни участия в компанията (включително имената на лицата и техните акционерни дялове).
Czech[cs]
Další informace musí být poskytovány ve formě výkazu, který musí obsahovat informace mimo jiné o významných smluvních a fakultativních zajišťovacích společnostech, o politice společnosti v oblasti investic do derivátů a údaje o všech vlastnících s rozhodným podílem včetně jejich jména a podílu.
Danish[da]
Der skal fremsendes yderligere oplysninger i form af erklæringer, der bl.a. skal indeholde oplysninger om større obligatoriske eller fakultative genforsikringsselskaber, selskabets politik vedrørende investering i derivater og detaljerede oplysninger om alle selskabets aktionærer, herunder deres navn og aktiebeholdning.
German[de]
Die zusätzlichen Informationen sind in Form von Aufstellungen vorzulegen, die u. a. Angaben zu laufenden und fakultativen Rückversicherern, zur Politik des Unternehmens bei Anlagen in Derivate sowie Angaben zu allen maßgebenden Anteilseignern des Unternehmens mit Namen und Höhe des Anteils enthalten.
Greek[el]
Οι πρόσθετες πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται υπό τη μορφή δηλώσεων που πρέπει να παρέχουν πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τους σημαντικούς προαιρετικούς αντασφαλιστές, την πολιτική της εταιρείας για τις επενδύσεις σε παράγωγα και λεπτομέρειες για όλους τους ελεγκτές της εταιρείας, περιλαμβανομένου του ονόματός τους και του μετοχικού μεριδίου τους.
English[en]
Additional information must be submitted in the form of statements which must provide information on, inter alia, major treaty and facultative reinsurers, company’s policy on investment in derivatives and details of all controllers of the company, including their name and the shareholding held.
Spanish[es]
La información adicional debe presentarse en forma de declaraciones sobre, entre otras cosas, los principales reaseguradores contractuales y opcionales, la política de la empresa en materia de inversión en derivados y datos de todos los controladores de la compañía, incluidos sus nombres y participaciones accionariales.
Estonian[et]
Täiendav teave tuleb esitada aruannete kujul, mis peab sisaldama muu hulgas teavet suuremate lepinguliste ja fakultatiivsete edasikindlustajate kohta, kindlustusseltsi tegevuskava tuletisinvesteeringuteks ning üksikasju kindlustusseltsi kõigi kontrollijate kohta, sealhulgas nende nimed ja osalus aktsiakapitalis.
French[fr]
Les informations complémentaires doivent être soumises sous la forme de déclarations comprenant des renseignements sur, entre autres, les réassureurs principaux statutaires et facultatifs, la politique de la compagnie en matière d’investissement dans des produits dérivés et les coordonnées de tous les contrôleurs de la compagnie, notamment leur nom et leurs parts dans l’entreprise.
Hungarian[hu]
A további információkat olyan kimutatások formájában kell benyújtani, amelyeknek információkkal kell szolgálnia többek között a nagyobb, általános és egyedi kockázatokat vállaló viszontbiztosítókról, a társaság származékos pénzügyi eszközökbe való befektetésére vonatkozó politikájáról, a társaság többségi tulajdonosaira vonatkozó adatokról, ideértve nevüket és részesedésüket.
Italian[it]
Informazioni integrative devono essere sottoposte sotto forma di "statements" che devono fra l'altro fornire dati concernenti importanti trattati di riassicurazione e importanti riassicurazioni facoltative, la politica di investimenti in derivati della compagnia e gli estremi dei soggetti che la controllano, con indicazione del nome e della quota detenuta.
Lithuanian[lt]
Papildoma informacija turi būti pateikta ataskaitų forma, kuriose inter alia turi būti informuojama apie pagrindines ir pagalbines perdraudimo įmones, bendrovės investicijų į išvestines priemones politiką ir nurodomi išsamūs duomenys apie visus bendrovę kontroliuojančius asmenis, įskaitant jų pavardes ir turimų akcijų dalį. 1982 m.
Latvian[lv]
Papildu informācija jāiesniedz paziņojumu formā, kurā jāsniedz ziņas, cita starpā, par galvenajiem līguma un fakultatīvajiem pārapdrošinātājiem, uzņēmuma politiku attiecībā uz uzņēmuma ieguldījumiem atvasinātos darījumos un par visu uzņēmuma pārvaldītāju datiem, iekļaujot vārdu un akciju paketes apjomu.
Dutch[nl]
Daarnaast moet informatie worden verstrekt in de vorm van schriftelijke verklaringen over onder meer obligatoire en facultatieve herverzekeringen, het ondernemingsbeleid ten aanzien van investeringen in derivaten en gedetailleerde gegevens over alle aandeelhouders van het bedrijf (inclusief hun namen en hun aandelenpakket).
Polish[pl]
Informacje dodatkowe muszą zostać przedstawione w formie sprawozdania zawierającego informacje m.in. na temat głównych obowiązkowych i dobrowolnych ubezpieczeń reasekuracyjnych, polityki zakładu w zakresie inwestycji w instrumenty pochodne oraz dane kontrolerów zakładu, w tym ich imię, nazwisko i wysokość udziału.
Portuguese[pt]
Estas informações adicionais devem ser apresentadas sob a forma de declarações, as quais deverão fornecer informações, inter alia, sobre resseguradores mais importantes, convencionadas e facultativas, a política da empresa em matéria de investimentos em produtos derivados e informações detalhadas sobre todos os auditores financeiros da empresa, incluindo os nomes e a participação detida.
Romanian[ro]
Informaţiile suplimentare trebuie prezentate sub formă de declaraţii în care trebuie să se furnizeze informaţii privind, inter alia, principalii reasiguratori facultativi şi prin convenţie, politica societăţii privind investiţia în instrumente derivate şi datele de contact ale tuturor controlorilor societăţii, inclusiv numele şi participaţia acestora.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie musia byť odoslané vo forme výkazov, ktoré musia poskytovať okrem iného informácie o hlavných zmluvných a voliteľných zaisťovniach, politike spoločnosti v oblasti investícií do odvodených produktov a podrobnosti o všetkých kontrolóroch spoločnosti vrátane ich mien a podielu v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Dodatne informacije je treba predložiti v obliki izjav, ki morajo med drugim zagotoviti informacije o največjih pogodbenih in fakultativnih pozavarovateljih, politiko družbe o naložbah v izvedene finančne instrumente ter podrobnosti o vseh nadzornikih družbe, vključno z njihovimi imeni in imetništvom delnic.
Swedish[sv]
Ytterligare information måste lämnas i form av redogörelser som avser bland annat de största obligatoriska och frivilliga återförsäkringsbolagen, företagets policy när det gäller investering i derivat och detaljer om samtliga företagets styrekonomer, inklusive deras namn och aktieinnehav.