Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждение, че моделът на паричните потоци на пасивите е бил предоставен на потенциалните инвеститори преди определянето на цената, като се посочва ясно къде е налична тази информация.
Czech[cs]
Potvrzení, že je model peněžních toků zpřístupněn potenciálním investorům před stanovením ceny, a jasné uvedení, kde jsou tyto informace k dispozici.
Danish[da]
Bekræftelse af, at »liability cash flow«-modellen er tilgængelig for potentielle investorer forud for fastsættelsen af prisen, og en klar angivelse af, hvor disse oplysninger er tilgængelige.
German[de]
Bestätigung, dass potenziellen Anlegern vor der Bepreisung der Verbriefung ein Liability-Cashflow-Modell zur Verfügung steht, und klarer Hinweis, wo diese Informationen verfügbar sind.
Greek[el]
Επιβεβαίωση ότι ένα μοντέλο ταμειακών ροών στοιχείων παθητικού είναι στη διάθεση των δυνητικών επενδυτών πριν από την τιμολόγηση και σαφής αναφορά του σημείου όπου διατίθενται οι πληροφορίες αυτές.
English[en]
Confirmation that a liability cash flow model is available to potential investors prior to pricing and state clearly where this information is available.
Spanish[es]
Confirmación de que los inversores potenciales pueden acceder a un modelo de flujos de efectivo de los pasivos antes de la fijación de precios, e indicación clara del lugar en que está disponible esa información.
Estonian[et]
Kinnitus selle kohta, et kohustise rahavoo mudel on enne hinnakujundust potentsiaalsetele investoritele kättesaadav, märkides selgelt, kus kõnealune teave on kättesaadav.
Finnish[fi]
Vahvistus siitä, että velan kassavirtamalli on mahdollisten sijoittajien saatavilla ennen hinnoittelua, ja selvä ilmoitus siitä, mistä nämä tiedot ovat saatavilla.
French[fr]
Confirmer qu’un modèle de flux de trésorerie des passifs a été mis à la disposition des investisseurs potentiels avant la fixation des prix et indiquer clairement où cette information peut être obtenue.
Croatian[hr]
Potvrda da je model novčanih tokova obveza stavljen na raspolaganje potencijalnim ulagateljima prije određivanja cijene uz jasnu naznaku gdje su dostupne te informacije.
Hungarian[hu]
Annak megerősítése, hogy az árazás előtt a potenciális befektetők rendelkezésére áll egy forrásoldali pénzáramlási modell, egyértelműen megjelölve, hogy hol található az információ.
Italian[it]
La conferma della disponibilità per i potenziali investitori, prima della fissazione del prezzo, di un modello di flusso di cassa delle passività e indicazione chiara del luogo in cui tali informazioni sono disponibili.
Lithuanian[lt]
Patvirtinti, kad prieš pakeitimo vertybiniais popieriais įkainojimą potencialiems investuotojams pateiktas įsipareigojimų pinigų srauto modelis, ir aiškiai nurodyti, kur su šia informacija galima susipažinti.
Latvian[lv]
Apstiprinājums, ka potenciālajiem ieguldītājiem pirms cenas noteikšanas ir pieejams saistību naudas plūsmas modelis, un skaidra norāde, kur šī informācija ir pieejama.
Maltese[mt]
Konferma li huwa disponibbli mudell tal-fluss tal-flus tal-obbligazzjonijiet għal investituri potenzjali qabel l-ipprezzar u ddikjara b’mod ċar fejn hija disponibbli din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Bevestiging dat een liability cash-flow-model voor potentiële beleggers beschikbaar is vóór beprijzing en een duidelijke verklaring waar die informatie beschikbaar is.
Polish[pl]
Potwierdzenie, że potencjalni inwestorzy posiadają dostęp do modelu przepływów pieniężnych z tytułu zobowiązań przed wyceną, wraz z wyraźnym wskazaniem, gdzie można te informacje znaleźć.
Portuguese[pt]
Confirmação de que um modelo de fluxo de caixa do passivo é disponibilizado aos investidores potenciais antes da fixação de preços, indicando claramente onde podem ser encontradas as informações.
Romanian[ro]
Confirmarea faptului că un model de fluxuri de numerar ale pasivelor este pus la dispoziția investitorilor potențiali înainte de stabilirea prețurilor și o precizare clară din care să reiasă unde sunt disponibile aceste informații.
Slovak[sk]
Potvrdenie o tom, že pred ocenením sa model peňažných tokov zo záväzkov sprístupní potenciálnym investorom, pričom sa jasne uvedie, kde je možné tieto informácie nájsť.
Slovenian[sl]
Potrditev, da je model denarnega toka iz naslova obveznosti potencialnim investitorjem na voljo pred oblikovanjem cen in jasna navedba, kje so te informacije na voljo.
Swedish[sv]
Bekräftelse på att en kassaflödesmodell för skulder är tillgänglig för potentiella investerare före prissättningen med tydlig angivelse av var informationen finns.