Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са навсякъде, където расте трева, и все пак усилията им остават напълно незабелязани.
Czech[cs]
Najdete je v trávě po celé planetě, ale jejich práce je sotva postřehnutelná.
English[en]
They're found wherever grass grows on the planet. Yet their labours go almost entirely unnoticed.
Spanish[es]
Están allí donde crece el pasto por todo el planeta, pero su trabajo pasa casi desapercibido.
Estonian[et]
Neid leidub kõikjal, kus kasvab rohtu, kuid nende töö jääb peaaegu märkamatuks.
Hebrew[he]
הם נמצאים בכל מקום בו העשב צומח בכוכב הלכת, ועם זאת, מלאכתם נמשכת כמעט לחלוטין מבלי שיבחינו בה.
Croatian[hr]
Mogu se naći bilo gdje na planeti gdje raste trava, a njihov trud prođe gotovo potpuno nezapaženo.
Hungarian[hu]
Mindenütt megtalálható, ahol fű nő, de szinte senki sem veszi észre, hogy mit is tesz valójában.
Italian[it]
Si trovano ovunque cresca l'erba sul pianeta, eppure il loro lavoro passa pressoche'inosservato.
Dutch[nl]
Overal waar gras groeit op de planeet, worden ze gevonden, maar hun werk gaat bijna geheel onopgemerkt voorbij.
Polish[pl]
Są wszędzie, gdzie tylko rośnie trawa, a jednak ich praca pozostaje niezauważona.
Portuguese[pt]
Encontra-se em todo o lugar onde haja vegetação no planeta, mas o seu trabalho passa praticamente despercebido.
Romanian[ro]
Sunt peste tot pe planeta unde ai hrana, dar munca lor trece aproape neobservată.
Russian[ru]
Они живут всюду, где на Земле растёт трава, но их труд не замечает почти никто.
Slovenian[sl]
Najdemo jih povsod, kjer raste trava, vendar je njihovo delo vseeno skoraj neopaženo.
Serbian[sr]
Mogu se naći bilo gde na planeti gde raste trava, a njihov trud prođe gotovo potpuno nezapaženo.
Turkish[tr]
Gezegende çimenin büyüdüğü her yerde bulunabilirler fakat emekleri neredeyse her zaman gözden kaçar.