Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Небето, което някога тя гледаше, сега беше само покров за мъртвото й тяло.
Czech[cs]
Obloha, na kterou se dřív dívala se stala pokrývkou jejího mrtvého těla.
Danish[da]
Himlen, til hvilken hun engang havde skuet, blev nu blot et ligklæde.
German[de]
Der Himmel, den sie einst schaute, war nur noch das Tuch ihrer Leiche.
Greek[el]
Ο ουρανός που κάποτε κοιτούσε, τώρα κάλυπτε το πτώμα της.
English[en]
The sky to which she had once looked, was now only a covering for her dead body.
Finnish[fi]
Taivas jota hän kerran katsoi, on nyt vain peitteenä hänen ruumiilleen.
French[fr]
Le ciel qu'il aimait, était devenu le linceul de sa bien-aimée.
Croatian[hr]
Nebo u koje je nekada gledala, sada je bilo jedino pokrivač njenom mrtvom tijelu.
Hungarian[hu]
Az ég, melyre asszonya egykoron nézett, már csak takarója halott testének.
Italian[it]
Il cielo che lei prima ammirava, ormai era solo una copertura per il suo corpo morto.
Polish[pl]
/ Niebo, na które niegdyś spoglądała, było teraz całunem okrywającym jej martwe ciało. /
Portuguese[pt]
O céu que ela tinha olhado uma vez, era agora uma coberta para seu corpo.
Romanian[ro]
Cerul, la care ea s-a uitat odata, acum este doar un acoperis pentru cadavrul ei.
Russian[ru]
Он взглянул на небо, и оно показалось ему саваном, в который положили ее мертвое тело.
Slovak[sk]
Nebo, na ktoré kedysi tak rada vzhliadala, sa teraz stalo len pokrývkou jej mŕtveho tela.
Serbian[sr]
Nebo koje je rado gledala, sad je tek prekrivač njenog mrtvog tela.