Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفحص عذره ، تحدث الى صديقته ما قيمته
Bulgarian[bg]
Ще проверя алибито, ще говоря с приятелката му.
Bosnian[bs]
Pregledamo mu alibi, popričamo s njegovom curom, je li bilo vrijedno?
Czech[cs]
Prověř jeho alibi, promluv si s přítelkyní, jestli to k něčemu bude.
German[de]
Ich überprüfe sein Alibi, rede mit seiner Freundin, wieviel es wert ist.
Greek[el]
Τσέκαρε το άλλοθί του και μίλα στην φιλενάδα του.
English[en]
Check out his alibi, talk to hisNgirlfriend, for what it's worth.
Spanish[es]
Revise su coartada, hable con su novia, por lo que vale.
French[fr]
J'ai vérifié son alibi avec sa petite amie, pour ce que ça vaut.
Hebrew[he]
תבדוק את האליבי שלו, דבר עם חברה שלו, עד כמה שזה יעזור.
Italian[it]
Controlla l'alibi, parla con la sua ragazza, per quel che vale.
Dutch[nl]
Kijk voor zijn alibi, praat met zijn vriendin.
Portuguese[pt]
Vamos ver o álibi dele, falar com a namorada, se valer alguma coisa.
Romanian[ro]
I-am verificat alibiul, am vorbit cu prietena lui, dacă asta ne ajută cu ceva.
Slovak[sk]
Preveríme jeho alibi, porozprávame sa s jeho priateľkou, za to nám to stojí.
Serbian[sr]
Pregledamo mu alibi, popričamo s njegovom curom, je li bilo vredno?
Swedish[sv]
Kolla hans alibi, prata med hans flickvän, bara för sakens skull.
Turkish[tr]
İfadesini kontrol edelim, kız arkadaşıyla konuşalım, bakalım neye yarayacak?