Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n paar keer in hegtenis geneem, ondervra en in die tronk gestop.
Arabic[ar]
وقد اعتُقل ميهوڤيل واستُجوب وسُجن عدة مرات.
Cebuano[ceb]
Kadaghan siyang gidakop, gisukitsukit, ug gibilanggo.
Czech[cs]
Mihovil byl několikrát zatčen, vyslýchán a uvězněn.
Danish[da]
Adskillige gange blev Mihovil arresteret, forhørt og fængslet.
German[de]
Wiederholt wurde er festgenommen, verhört und eingesperrt.
Greek[el]
Αρκετές φορές συνελήφθη, ανακρίθηκε και φυλακίστηκε.
English[en]
Several times he was arrested, interrogated, and imprisoned.
Spanish[es]
Varias veces lo arrestaron, lo interrogaron y lo metieron en prisión.
Estonian[et]
Teda arreteeriti, kuulati üle ja pisteti vangi korduvalt.
Finnish[fi]
Monta kertaa hän oli pidätettynä, kuulusteltavana ja vangittuna.
French[fr]
À plusieurs reprises, il a été arrêté, interrogé et emprisonné.
Hiligaynon[hil]
Pila ka beses sia nga gindakop, ginpisapisa, kag ginpriso.
Croatian[hr]
Nekoliko je puta bio uhićen, ispitivan i zatvaran.
Hungarian[hu]
Többször is letartóztatták, kihallgatták és börtönbe zárták.
Indonesian[id]
Beberapa kali ia ditahan, diinterogasi, dan dipenjarakan.
Iloko[ilo]
Namin-adu a naaresto, napalutpot, ken naibalud ni Mihovil.
Italian[it]
Più volte fu arrestato, interrogato e imprigionato.
Japanese[ja]
ミホビルは幾度も逮捕され,尋問され,投獄されました。
Georgian[ka]
მიჰოვილი რამდენჯერმე დაიჭირეს, დაჰკითხეს და დააპატიმრეს კიდეც.
Korean[ko]
그는 여러 차례 체포되고, 심문을 받고, 투옥되었습니다.
Malagasy[mg]
Imbetsaka izy no nosamborina sy nalaina am-bavany ary nogadraina.
Malayalam[ml]
അറസ്റ്റും ചോദ്യംചെയ്യലും തടവും അദ്ദേഹത്തിനു പുതുമയായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Flere ganger ble han arrestert, forhørt og fengslet.
Dutch[nl]
Hij werd meerdere malen gearresteerd, ondervraagd en gevangengezet.
Polish[pl]
Kilkakrotnie był aresztowany, przesłuchiwany i więziony.
Portuguese[pt]
Diversas vezes ele foi preso, interrogado e encarcerado.
Romanian[ro]
Mihovil a fost de mai multe ori arestat, interogat şi închis.
Russian[ru]
Миховила несколько раз арестовывали, допрашивали и сажали в тюрьму.
Slovak[sk]
Viac ráz bol zatknutý, vypočúvaný a uväznený.
Slovenian[sl]
Nekajkrat so ga aretirali, zaslišali in odpeljali v zapor.
Shona[sn]
Akasungwa kakawanda, akabvunzurudzwa, uye akaiswa mujeri.
Albanian[sq]
E arrestuan, e morën në pyetje dhe e burgosën disa herë.
Serbian[sr]
Mihovil je više puta bio hapšen, saslušavan i zatvaran.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mangata o ile a tšoaroa, a hlongoa lipotso ’me a koalloa teronkong.
Swedish[sv]
Flera gånger blev han gripen, förhörd och fängslad.
Swahili[sw]
Alikamatwa mara nyingi, akahojiwa, na kufungwa gerezani.
Congo Swahili[swc]
Alikamatwa mara nyingi, akahojiwa, na kufungwa gerezani.
Tamil[ta]
பல முறை அவர் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறார், விசாரணை செய்யப்பட்டிருக்கிறார், சிறையிலும் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ilang beses siyang inaresto, pinagtatanong, at ibinilanggo.
Tsonga[ts]
U khomiwe ko hlayanyana, a konanisiwa kutani a pfaleriwa ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Міховила кілька разів арештовували, допитували і кидали в тюрму.
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezininzi wayebanjwa, encinwa, aze avalelwe entolongweni.
Zulu[zu]
Waboshwa kaningi, wahlonywa imibuzo futhi wavalelwa.