Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На потребителите трябва да бъде гарантирана по-голяма защита от дефектни и потенциално опасни продукти.
Czech[cs]
Spotřebitelům musí být zaručena větší ochrana před vadnými a potenciálně nebezpečnými výrobky.
Danish[da]
Forbrugerne skal beskyttes bedre imod defekte og potentielt farlige produkter.
German[de]
Den Verbrauchern muss ein besserer Schutz vor mangelhaften und potenziell gefährlichen Produkten garantiert werden.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλιστεί για τους καταναλωτές μεγαλύτερη προστασία από ελαττωματικά και εν δυνάμει επικίνδυνα προϊόντα.
English[en]
Consumers must be guaranteed greater protection from defective and potentially dangerous products.
Spanish[es]
A los consumidores se les debe garantizar una mayor protección frente a los productos defectuosos y potencialmente peligrosos.
Estonian[et]
Tarbijaid tuleb defektsete ja potentsiaalselt ohtlike toodete eest rohkem kaitsta.
Finnish[fi]
Kuluttajille on taattava parempi suojelu viallisilta ja mahdollisesti vaarallisilta tuotteilta.
French[fr]
Les consommateurs doivent bénéficier d'une meilleure protection contre les produits défectueux et potentiellement dangereux.
Hungarian[hu]
A fogyasztók számára nagyobb védelmet kell biztosítani a hibás és esetlegesen veszélyes termékekkel szemben.
Italian[it]
Ai consumatori deve essere garantita una migliore protezione da prodotti difettosi e potenzialmente pericolosi.
Lithuanian[lt]
Vartotojai turi būti geriau apsaugoti nuo trūkumų turinčių gaminių ir gaminių, kurie gali būti pavojingi.
Latvian[lv]
Patērētājiem ir jāgarantē lielāka aizsardzība pret nekvalitatīviem un potenciāli bīstamiem produktiem.
Dutch[nl]
De consumenten moeten beter worden beschermd tegen producten die gebreken vertonen en mogelijk een gevaar vormen.
Polish[pl]
Konsumentom należy zagwarantować większą ochronę przed produktami wadliwymi i potencjalnie niebezpiecznymi.
Portuguese[pt]
Deve ser garantida maior protecção aos consumidores contra produtos defeituosos e potencialmente perigosos.
Slovak[sk]
Spotrebiteľom treba zaručiť väčšiu ochranu pred chybnými a potenciálne nebezpečnými výrobkami.
Slovenian[sl]
Potrošnikom je treba zagotoviti večjo zaščito pred proizvodi z napako in potencialno nevarnimi proizvodi.
Swedish[sv]
Konsumenterna måste garanteras bättre skydd mot bristfälliga och potentiellt farliga produkter.