Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i det økologiske landbrug skal man imidlertid sikre overholdelse af visse miljøkrav i form af specifikke regler for kvælstofudvaskning eller omlægning af græsmarker af høj værdi til agerjord.
German[de]
Aber auch im ökologischen Landbau muß die Erfuellung bestimmter Umweltauflagen durch spezifische Regeln sichergestellt werden, um die Nitratversickerung oder die Umnutzung von ökologisch wertvollem Grünland zu Ackerland zu verhindern.
Greek[el]
Εντούτοις, ακόμη και με τη βιολογική καλλιέργεια θα πρέπει να διασφαλίζεται η τήρηση ορισμένων περιβαλλοντικών απαιτήσεων, με την εφαρμογή ειδικών κανόνων, έτσι ώστε να αποφεύγεται η απόπλυση των νιτρικών αλάτων ή η μετατροπή αξιόλογων βοσκοτόπων σε καλλιεργήσιμη γη.
English[en]
However, also with organic farming, respect of certain environmental requirements will have to be ensured by specific rules in order to avoid leaching of nitrates or conversion of high nature value grassland into arable land.
Spanish[es]
No obstante, también en el caso de la agricultura ecológica habrán de respetarse determinados requisitos medioambientales, estableciendo normas específicas, para evitar la lixiviación del nitrógeno o la conversión de pastizales de elevado valor natural en cultivos herbáceos.
Finnish[fi]
Kuitenkin myös luonnonmukaisessa viljelyssä on erityisin säännöksin varmistettava tiettyjen ympäristövaatimusten täyttyminen nitraattivalumien välttämiseksi tai luonnoltaan arvokkaiden laidunmaiden pelloksi kyntämisen estämiseksi.
French[fr]
Toutefois, même dans le cas de l'agriculture biologique, il faudra faire en sorte que certaines exigences en matière de protection de l'environnement soient respectées en arrêtant des règles spécifiques visant à éviter le lessivage des nitrates ou la conversion en terres arables d'herbages présentant une grande valeur naturelle.
Italian[it]
Anche con questo tipo d'agricoltura, tuttavia, il rispetto di alcuni requisiti ambientali deve essere garantito da norme specifiche al fine di evitare la percolazione di nitrati o la trasformazione di pascoli ad alto valore paesaggistico in superfici coltivate a seminativi.
Dutch[nl]
Ook in het geval van biologische landbouw zijn echter specifieke regels nodig om ervoor te zorgen dat aan bepaalde milieueisen wordt voldaan, bijvoorbeeld om te voorkomen dat nitraten uitspoelen of dat grasland met een grote natuurwaarde wrodt omgezet in akkerland.
Portuguese[pt]
Contudo, mesmo na agricultura biológica, o respeito de certos requisitos ambientais terá de ser assegurado através de normas específicas, de modo a evitar a filtração de nitratos ou a conversão de prados de elevado valor natural em terras aráveis.
Swedish[sv]
Även det ekologiska jordbruket måste dock regleras genom olika miljöbestämmelser för att undvika läckage av nitrat eller omvandling av mark för vall och bete med stora naturvärden till åkermark.