Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да ходим по клубовете с тази бръкма.
Danish[da]
Vi kan ikke være rullende op til klubberne i en hoopty.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να γυρνάμε στα κλαμπ μ'αυτό.
English[en]
We can't be rolling up to the clubs in a hoopty.
Spanish[es]
No podemos ir a los clubes en esta chatarra.
Estonian[et]
Me ei saa ju sellise autoga ööklubi ette veereda.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לנסוע למועדונים עם הגרוטאה הזאת.
Croatian[hr]
Ne možemo da idemo u klubove sa ovim čudom.
Hungarian[hu]
Nem mehetünk a klubba egy ilyen batárral.
Italian[it]
on possiamo presentarci nei night clubs con questo catorcio.
Macedonian[mk]
Не можеме да одиме пред клубовите во ова чудо.
Dutch[nl]
We kunnen niet in een schroothoop langs de clubs rijden.
Portuguese[pt]
Não podemos chegar no clube nesse barril.
Slovenian[sl]
Ne moreva, se voziti, naokoli v krnolini.
Serbian[sr]
Ne možemo da idemo u klubove sa ovim čudom.
Swedish[sv]
Vi kan inte komma till klubben i en rishög.
Turkish[tr]
Güzel klüplerin etrafında dolaşmalıyız.