Besonderhede van voorbeeld: 7511126121071965746

Arabic

ولكن كما هي الحال غالبا، فإن ما حدث لم يكن تخلفاً كاملاً عن السداد بقدر ما كان خطوة نحو اتفاق جديد.

Czech

Jak tomu ovšem často bývá, tato událost nebyla úplnou platební neschopností, ale spíš krokem k nové dohodě.

German

Aber wie es so oft der Fall ist, war dies kein völliger Staatsbankrott, sondern eher ein Schritt hin zu einer neuen Einigung.

English

But, as is so often the case, what happened was not a complete default so much as a step toward a new deal.

Spanish

Pero, como suele ocurrir, lo que tuvo lugar no fue tanto una cesación de pagos completa sino un paso hacia un nuevo acuerdo.

French

Mais comme c'est souvent le cas, ce qui est arrivé n'était pas tant un défaut complet qu'une étape vers un New Deal.

Indonesian

Akan tetapi, sebagaimana biasa terjadi, yang terjadi bukanlah gagal bayar penuh, namun langkah maju menuju kesepakatan baru.

Italian

Ma, come spesso accade, quello che è successo non è stato un default completo.

Dutch

Maar zoals zo vaak gebeurt was dit niet zozeer een compleet verzuim als wel een stap naar een nieuwe deal.

Portuguese

Mas, como é tão frequente, o que aconteceu não foi tanto um incumprimento completo mas um passo no sentido de um novo acordo.

Russian

Но, как это часто бывает, случившееся было не столько настоящим дефолтом, сколько шагом на пути к новой сделке.