Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват сериозни доказателства, че в периода след 1998 г. ELAS не е разкривала в достатъчна степен риска, свързан с гарантирания размер на анюитета, на потенциалните застраховани лица с негарантирани анюитети.
Czech[cs]
Je k dispozici přesvědčivá dokumentace, která napovídá, že od roku 1998 společnost ELAS neinformovala potenciální pojistníky s negarantovanými sazbami náležitě o rizicích spojených s garantovanou anuitní sazbou.
Danish[da]
Der er stærke beviser for, at ELAS fra 1998 og frem ikke gav tilstrækkelige oplysninger om den risiko, som de garanterede livrentesatser udgjorde for potentielle forsikringstagere med ikkegaranterede satser.
German[de]
Es gibt stichhaltige Beweise dafür, dass die ELAS ab 1998 künftige Versicherungsnehmer vor dem Abschluss von Verträgen mit nicht garantierten Rentensätzen nicht in angemessener Weise über das Risiko im Zusammenhang mit den garantierten Rentensätzen informierten.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ισχυρό στοιχείο που υποδεικνύει ότι από το 1998 και μετά, η ELAS δεν κοινοποίησε ορθά τον κίνδυνο που δημιουργούνταν από τα δικαιώματα εγγυημένης προσόδου στους μελλοντικούς αντισυμβαλλόμενους χωρίς εγγυημένη πρόσοδο.
English[en]
There is powerful evidence to suggest that, from 1998 onwards, ELAS did not adequately disclose the risk posed by guaranteed annuity rates to prospective policyholders with non-guaranteed rates.
Spanish[es]
Existen indicios significativos que apuntan a que, a partir de 1998, ELAS no informó adecuadamente a los asegurados potenciales de tipos de renta vitalicia no garantizados sobre el riesgo que representaba para ellos la existencia de otros tipos de renta que sí estaban garantizados.
Estonian[et]
On olemas olulised tõendid, mis lubavad väita, et alates 1998. aastast ei edastanud ELAS nõuetekohaselt teavet riskide kohta, mille tõid kaasa tagatud annuiteedimäärad tulevastele tagamata määradega kindlustusvõtjatele.
Finnish[fi]
Todisteet viittaavat vahvasti siihen, että ELAS ei olisi ilmoittanut vuodesta 1998 asianmukaisella tavalla takuutuottovakuutusten aiheuttamasta riskistä mahdollisille uusille vakuutuksenottajille, joille myytiin ei-takuutuottoisia vakuutussopimuksia.
French[fr]
Des témoignages solides suggèrent qu’à partir de 1998, ELAS n’a pas adéquatement fait part du risque posé par les rentes à taux garanti aux assurés disposant de polices à taux non garantis.
Hungarian[hu]
Erőteljes bizonyítékok vannak, amelyek azt sugallják, hogy 1998-tól kezdve az ELAS nem tárta fel megfelelően a garantált évjáradékszintek által jelentett kockázatot a nem garantált szintekkel rendelkező, jövőbeli kötvénytulajdonosok számára.
Italian[it]
E' chiaramente documentato che sin dal 1998 la ELAS non ha informato adeguatamente in merito ai rischi che le "rendite annue garantite" ponevano ai potenziali titolari di polizze senza tassi garantiti.
Lithuanian[lt]
Esama nenuginčijamų įrodymų, kad nuo 1998 m. ELAS nepakankamai atskleidė garantuoto dydžio anuitetų keliamą riziką būsimiems draudėjams, kuriems GAR netaikomi.
Latvian[lv]
Ir spēcīga liecība, kas norāda, ka kopš 1998. gada ELAS nav pienācīgi ziņojusi par risku, ko garantētās procentu likmes rada nākamajiem apdrošinājuma ņēmējiem ar negarantētām likmēm.
Dutch[nl]
Er zijn sterke aanwijzingen dat ELAS vanaf 1998 onvoldoende inlichtingen verschafte over het risico dat gegarandeerde uitkeringen opleverden voor potentiële verzekeringnemers met niet-gegarandeerde uitkeringen.
Polish[pl]
Istotne dowody wskazują, że począwszy od 1998 r. spółka ELAS nie ujawniała we właściwy sposób ryzyka, jakie stanowiła gwarantowana stawka renty rocznej dla przyszłych ubezpieczających, którzy nie mieli gwarantowanych stawek.
Portuguese[pt]
Há fortes indícios de que, a partir de 1998, a ELAS não forneceu informação suficiente quanto ao risco levantado pelas taxas de anuidade garantida para potenciais tomadores com taxas não garantidas.
Romanian[ro]
Există o puternică mărturie care sugerează că, începând cu anul 1998, ELAS nu a dezvăluit în mod adecvat riscul prezentat de ratele rentei garantate potenţialilor asiguraţi cu rate negarantate.
Slovak[sk]
Existujú silné dôkazy, ktoré naznačujú, že od roku 1998 spoločnosť ELAS nedostatočne zverejňovala riziká spôsobené garantovanými sadzbami anuity perspektívnym poistencom s negarantovanými sadzbami.
Slovenian[sl]
Obstajajo močni dokazi, ki kažejo, da družba ELAS od leta 1998 ni ustrezno razkrivala tveganja zajamčenih rent potencialnim zavarovancem s policami z nezajamčenimi stopnjami.
Swedish[sv]
Det finns starka belägg för att ELAS från 1998 och framåt inte på ett adekvat sätt informerade prospektiva försäkringstagare med icke garanterade återbäringar om risken med garanterade livräntor.