Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-слабите приходи от данъци върху горивото се обясняват до голяма степен с по-ниското от очакваното потребление на гориво.
Czech[cs]
Nižší příjem z daní z pohonných hmot se vysvětluje především nižší spotřebou pohonných hmot, než se očekávalo.
Danish[da]
De svage indtægter fra beskatningen af brændstof skyldes i vid udstrækning et lavere brændstofforbrug end forventet.
German[de]
Die niedrigeren Einnahmen aus den Kraftstoffsteuern sind weitgehend darauf zurückzuführen, dass der Kraftstoffverbrauch hinter den Erwartungen zurückblieb.
Greek[el]
Τα μειωμένα έσοδα από τους φόρους στα καύσιμα οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στη χαμηλότερη από την αναμενόμενη κατανάλωση καυσίμων.
English[en]
The weaker revenue from the taxes on fuel is explained largely by lower-than-anticipated consumption of fuel.
Spanish[es]
Los menores ingresos procedentes de los impuestos sobre el combustible se deben esencialmente a un consumo de carburante inferior al previsto.
Estonian[et]
Väiksemat kütusemaksete laekumist seletatakse suurel määral kütuse oodatust väiksema tarbimisega.
Finnish[fi]
Polttoaineveroista saatavien tulojen vähentyminen puolestaan johtuu pääasiassa polttoaineen ennakoitua vähäisemmästä kulutuksesta.
French[fr]
La baisse des recettes provenant des taxes sur les carburants s'explique en grande partie par des niveaux de consommation de carburants moins élevés que prévu.
Hungarian[hu]
Az üzemanyagra kivetett adóból származó gyengébb bevétel nagyrészt a vártnál kisebb fogyasztással magyarázható.
Italian[it]
I minori introiti delle tasse sul carburante sono invece ascrivibili, in larga misura, a un consumo inferiore alle previsioni.
Lithuanian[lt]
Mažesnės pajamos iš kuro mokesčių iš esmės paaiškinamos mažesniu, nei numatyta, kuro sunaudojimu.
Latvian[lv]
Zemāki ieņēmumi no nodokļiem par degvielu ir skaidrojami lielākoties ar zemāku degvielas patēriņu nekā bija plānots.
Maltese[mt]
Id-dħul aktar dgħajjef mit-taxxi fuq il-fjuwil jispjega ruħu l-aktar minn konsum anqas ta’ fjuwil milli kien mistenni.
Dutch[nl]
De geringere ontvangsten uit de brandstofbelasting zijn grotendeels te verklaren door het lager dan verwachte brandstofverbruik.
Polish[pl]
Niższe dochody z podatków od paliwa wynikają w głównej mierze z niższego niż oczekiwano zużycia paliwa.
Portuguese[pt]
As receitas inferiores ao previsto dos impostos sobre os combustíveis são principalmente explicadas por um consumo de combustível inferior ao que era antecipado.
Romanian[ro]
Veniturile mai slabe din accizele la combustibili se explică în mare măsură prin consumul de combustibil mai scăzut decât se anticipase.
Slovak[sk]
Slabšie príjmy z daní z pohonných hmôt vysvetľuje hlavne nižšia spotreba paliva, než sa očakávalo.
Slovenian[sl]
Manjše prihodke od davka na gorivo je mogoče pojasniti predvsem s porabo goriva, ki je bila manjša od pričakovane.
Swedish[sv]
De minskade inkomsterna från bränsleskatten förklaras till stor del av en lägre bränsleförbrukning än väntat.