Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повредата в двигателя се усилва.
Bosnian[bs]
Raspad jezgre se ubrzava.
Czech[cs]
Rozpad jádra se zrychluje Geordi.
German[de]
Die Kernschmelze wird schneller.
Greek[el]
Η διάσπαση πυρήνα επιταχύνεται.
English[en]
The core breach is accelerating.
Estonian[et]
Tuuma lõhenemine kiireneb.
Finnish[fi]
Ytimen reaktio kiihtyy.
Hebrew[he]
פירצת הכור מאיצה ג'ורדי.
Croatian[hr]
Proboj jezgre se ubrzava.
Hungarian[hu]
A magáttörés gyorsul.
Indonesian[id]
Percepat pelepasan Geordi.
Icelandic[is]
Hrađinn á kjarnarofinu er ađ aukast.
Italian[it]
L'incrinatura si sta allargando.
Norwegian[nb]
Det er like før kjernen ryker.
Polish[pl]
/ Rdzeń załamuje się coraz szybciej.
Portuguese[pt]
A fusão está acelerando!
Romanian[ro]
Bresa in sistemul de propulsie se largeste.
Russian[ru]
Двигатель разрушается очень быстро.
Slovak[sk]
Rozpad jadra sa zrýchľuje Geordi.
Slovenian[sl]
Stanje sredice se poslabšuje.
Serbian[sr]
Raspad jezgra se ubrzava.
Swedish[sv]
Tiden rinner iväg.
Vietnamese[vi]
Lỗ thủng của lõi đang gia tăng, Geordi.