Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
старшина Патрис е слизал по стълбите кървящ, държейки в ръцете си маска на шут.
Czech[cs]
poddůstojník Patrice jde dolů po schodech, krvácí, drží v ruce jakousi masku šaška.
Greek[el]
Ο Κελευστής Πατρίς κατεβαίνει τις σκάλες αιμορραγώντας και κρατώντας μια μάσκα γελωτοποιού.
English[en]
Petty Officer Patrice comes down the stairs bleeding, holding some kind of jester mask in his hand.
Spanish[es]
Contramaestre Patrice... baja las escaleras sangrando... sosteniendo en su mano una máscara de bufón.
French[fr]
le quartier-maître Patrice a descendu les escaliers en saignant, tenant dans les mains un masque de bouffon.
Croatian[hr]
Petty Officer Patrice svodi na stepenice krvarenje, drži nekakav dvorske lude maske u ruci.
Hungarian[hu]
Patrice altiszt lesétál a lépcsőn véresen, valamilyen bolond álarcot tartva a kezében.
Italian[it]
Il sottufficiale Patrice scende dalle scale sanguinante e con una maschera da giullare in mano.
Dutch[nl]
Korporaal komt bloedend de trap af, met een narrenmasker in zijn hand.
Polish[pl]
Bosman Patrice zszedł po schodach krwawiąc, trzymając w ręku jakąś maskę błazna.
Portuguese[pt]
o suboficial Patrice desceu as escadas sangrando, com algum tipo de máscara de bufão na mão.
Russian[ru]
старшина Патрис спускается по лестнице, истекая кровью, держа в руке какую-то маску шута.