Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той има правомощия да управлява и да инвестира вноските, направени в него.
Czech[cs]
Je pověřena správou a investováním pojistného, které je jí odváděno.
Danish[da]
VBV er bemyndiget til at forvalte og investere de bidrag, som indbetales til den.
German[de]
Sie ist berechtigt, die an sie entrichteten Beiträge hereinzunehmen und zu veranlagen.
Greek[el]
Το ταμείο αυτό έχει άδεια διαχειρίσεως και επενδύσεως των εισφορών που του καταβάλλονται.
English[en]
It is authorised to manage and invest the contributions paid to it.
Spanish[es]
Está habilitada para gestionar e invertir las cotizaciones que le ingresan.
Estonian[et]
Tal on õigus hallata ja investeerida talle tehtud makseid.
Finnish[fi]
Sillä on oikeus hallinnoida ja sijoittaa sille suoritettuja maksuja.
French[fr]
Elle est habilitée à gérer et à investir les cotisations qui lui sont versées.
Hungarian[hu]
Jogosultsággal rendelkezik a hozzá befizetett járulékok kezelésére és befektetésére.
Italian[it]
Essa è autorizzata a gestire e a investire i contributi che le sono versati.
Lithuanian[lt]
Jis turi teisę valdyti ir investuoti jam pervestas įmokas.
Latvian[lv]
Tas ir pilnvarots pārvaldīt un ieguldīt tam pārskaitītās iemaksas.
Maltese[mt]
Huwa awtorizzat jamministra u jinvesti l-kontribuzzjonijiet mogħtija lilu.
Dutch[nl]
Zij is gerechtigd om de bij haar ondergebrachte bijdragen te beheren en te beleggen.
Polish[pl]
Jest on upoważniony do zarządzania przekazywanymi mu składkami i do ich inwestowania.
Portuguese[pt]
Está habilitada a gerir e a investir as cotizações que lhe são pagas.
Romanian[ro]
Aceasta este abilitată să administreze și să investească cotizațiile care îi sunt vărsate.
Slovak[sk]
Je poverená správou a investovaním príspevkov, ktoré sú jej odvádzané.
Slovenian[sl]
Pooblaščena je za upravljanje in investiranje prispevkov, ki so ji izplačani.
Swedish[sv]
Den har fullmakt att förvalta och investera de avgifter som den erhåller genom inbetalningar.